Truls Røise

Våre kamparrangementer konkurrerer med media om publikum og deres oppmerksomhet. Hvis vi ikke kan tilby publikum mat og drikke, vil de kanskje se kampen på en annen måte. Som for eksempel hjemme fra sofaen der mat og drikke er tilgjengelig. (2 aug 2019, i en felles søknad fra toppidrettsklubbene i Hamar kommune om alkoholservering på arrangementer.)  Våra kamparrangemang konkurrerar med media om publiken och deras uppmärksamhet. Om vi inte kan erbjuda publiken mat och dryck, kanske de ser på matchen på ett annat sätt. Till exempel hemifrån på soffan där mat och dryck är tillgängligt. (2 aug 2019, i en gemensam ansökan från toppidrottsklubbarna i Hamar kommun om alkoholservering vid evenemang.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra kamparrangemang konkurrerar med (=tillsammans) media (=press) om (=runt, ifall, försåvitt) publiken och (=et, samt) deras uppmärksamhet. (=uppsikt, observans) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) erbjuda (=föreslå, offerera) publiken mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck, (=törstsläckare) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) de (=dom) ser på (=ettrig, kungen, villig) matchen på (=ettrig, kungen, villig) ett annat sätt. (=fason) Till (=åt, mot) exempel hemifrån på (=ettrig, kungen, villig) soffan där mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) dryck (=törstsläckare) är (=befinner sig, vara) tillgängligt. (=ledigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vinet är gudarnas dryck, mjölken de små barnens dryck, teet kvinnornas dryck och vattnet djurens dryck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig å ha med seg nok mat og varm drikke. Men ikke glem å ta med kald drikke i tillegg. Hvis det er sol blir du rasjere tørst, da er det greit med kald drikke i tillegg. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)

Det är viktigt att ha med sig tillräckligt med mat och varm dryck. Men glöm inte att ta med kall dryck också. Om det är sol blir du snabbare törstig, då är det bra med kall dryck till. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill förbättra te som en dryck, som en internationell dryck. Te är en mycket traditionell dryck i Kina och i många länder i Europa och den västerländska världen också. Men ändå har ingen uppgraderat det kinesiska teet till en riktigt internationell standard.

I want to improve tea as a beverage, as an international beverage. Tea is very traditional drink in China and in a lot of countries in Europe and the Western world as well. But yet no one has upgraded the Chinese tea to a really international standard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill förbättra te som en dryck, som en internationell dryck. Te är en mycket traditionell dryck i Kina och i många länder i Europa och den västerländska världen också. Men ännu har ingen uppgraderat det kinesiska teet till en riktigt internationell standard,

I want to improve tea as a beverage, as an international beverage. Tea is very traditional drink in China and in a lot of countries in Europe and the Western world as well. But yet no one has upgraded the Chinese tea to a really international standard,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Publiken är alltid ett problem i början av matchen. Men nyckeln är att hänga med i matchen och aldrig låta det spåra ur, och kanske ta ledningen som vi gjorde mot Giants. På så sätt behöver du inte oroa dig för att publiken ska vara lika engagerad som de skulle kunna vara.

The crowd is always a problem early in the game. But the key is to stay in the game and never let it get out of hand and maybe get ahead like we did in the Giants game. That way you don't have to worry about the crowd being as involved as they could be.

Hjælp til - skriv in på dansk: