10 ordspråk av Eva Austvik

Eva Austvik

Eva Austvik - tur- og kursansvarlig i Den Norske Turistforening i Trondheim
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt at have nok mad og varme drikke med. Men glem ikke at tage kolde drikke med i tillæg. Hvis solen skinner, bliver man rasende tørstig, og så er det godt med kolde drikke ved siden af. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Det er viktig å ha med seg nok mat og varm drikke. Men ikke glem å ta med kald drikke i tillegg. Hvis det er sol blir du rasjere tørst, da er det greit med kald drikke i tillegg. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ha med sig tillräckligt med mat och varm dryck. Men glöm inte att ta med kall dryck också. Om det är sol blir du snabbare törstig, då är det bra med kall dryck till. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en It is important to bring enough food and warm drinks. But don't forget to bring cold drinks as well. If it's sunny, you'll get terribly thirsty, and then it's good to have cold drinks too. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your Easter backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Ekstra vanter er også godt at have. Derudover er det klogt at have et par vindvanter med i tilfælde af dårligt vejr. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påskerygsækken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Ekstra votter er også greit å ha. I tillegg er det lurt å ha med et par vindvotter i tilfelle det blir dårlig vær. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extra votter är också bra att ha. Dessutom är det klokt att ha med ett par vindvottnar i händelse av att det blir dåligt väder. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en Extra mittens are also good to have. In addition, it is wise to bring a pair of windproof mittens in case the weather turns bad. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Folk må medbringe ekstra tøj, især uldundertøj. Det er også klogt at tage en ekstra jakke med, som man kan have på, når man holder pause. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påskerygsækken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Folk må ta med seg ekstra skift, særlig ullundertøy. Det er også lurt å ta med seg en ekstra jakke en kan ha på seg når man raster. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må ta med sig extra kläder, särskilt ullunderkläder. Det är också klokt att ta med sig en extra jacka som man kan ha på sig när man vilar. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en People should bring extra changes of clothes, especially wool base layers. It is also wise to bring an extra jacket to wear during breaks. (20 mar 2016, in an article about what to pack in a hiking bag before a trip to the mountains during Easter.)

dk Gaffatape kan reparere både knækkede stave og andet udstyr. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påskerygsækken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Gaffateip kan reparere både knekte staver og annet utstyr. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gaffatejp kan reparera både brutna stavar och annat utrustning. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en Duct tape can repair both broken poles and other equipment. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Har man dette i tasken, så er man godt rustet til at møde vinterbjergene. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur til bjergene i påsken.)
no Har man dette i sekken så er man godt skodd for å møte vinterfjellet. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har man detta i påsen så är man väl rustad för att möta vinterfjället. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en If you have this in your pack, you are well-equipped to face the winter mountains. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Kort og kompas er meget vigtigt. Det skal man ikke have i tasken, men på sig. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Kart og kompass er veldig viktig. Det skal man ikke ha i sekken, men på seg. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karta och kompass är väldigt viktigt. Det ska man inte ha i väskan, utan på sig. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. Map and compass are very important. You shouldn't keep them in your backpack, but on your person. (20 mar 2016, in an article about what to pack in an Easter backpack before a trip to the mountains.)

dk Tag en vindpose med. Hvis vejret bliver dårligt, kan du sidde i læ i vindposen. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påskerygsækken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Ta med en vindsekk. Blir det dårlig vær kan du sitte i le i vindsekken. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta med en vindsegel. Blir det dåligt väder kan du sitta i le i vindseglet. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en Bring a wind shelter. If the weather turns bad, you can sit sheltered inside it. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a mountain trip during Easter.)

dk Vi har et indtryk på, at folk stoler på, at det er meget tilrettelagt. De forventer, at der er skispor, de kan følge, og at løjperne er markerede. Mange ruter er markerede, men hvis vejret bliver dårligt, vil sporene blæse til, og det vil blive meget svært at se markeringerne. Derfor er det vigtigt at have kort og kompas med og at vide, hvordan man bruger det. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Vi har et inntrykk av at folk stoler på at det er veldig tilrettelagt. De forventer at det er skispor de kan følge og at løypene er merket. Mange ruter er merket, men hvis det blir dårlig vær vil sporene blåse igjen og det vil bli veldig vanskelig å se oppmerkingene. Derfor er det viktig å ha med kart og kompass og å vite hvordan man bruker det. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett intryck av att folk litar på att det är väldigt anpassat. De förväntar sig att det är skidspår de kan följa och att rutterna är markerade. Många rutter är markerade, men om det blir dåligt väder kommer spåren att blåsa igen och det kommer bli väldigt svårt att se märkningarna. Därför är det viktigt att ha med kart och kompass och att veta hur man använder det. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en We have the impression that people trust that everything is well-facilitated. They expect there to be ski tracks they can follow and that the trails are marked. Many routes are marked, but if the weather turns bad, the tracks will blow over and it will become very difficult to see the markers. Therefore, it is important to bring a map and compass and to know how to use them. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Vi har gadgets som GPS og mobiltelefon, men disse hjælpemidler kører på strøm. I bjergene kan sådanne hjælpemidler være svære at få ladet op. Intet slår det at have et godt kort med sig. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur i bjergene i påsken.)
no Vi har duppedingser som GPS og mobiltelefon, men disse hjelpemidlene går på strøm. Til fjells kan slike hjelpemidler være vanskelige å få ladet. Ingenting slår det å ha med seg et godt kart. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har duppeditter som GPS och mobiltelefon, men dessa hjälpmedel går på ström. I fjällen kan sådana hjälpmedel vara svåra att ladda. Ingenting slår det att ha med sig ett bra kart. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en We have gadgets like GPS and mobile phones, but these tools run on power. In the mountains, such devices can be difficult to charge. Nothing beats bringing a good map. (20 mar 2016, in an article about what to pack in your backpack before a trip to the mountains during Easter.)

dk Vi kalder det nødproviant. Chokolade får blodsukkeret hurtigt op, når man har brugt lidt energi. (20 mar 2016, i en artikel om, hvad man bør pakke i påsketasken før en tur til fjeldene i påsken.)
no Vi kaller det nødproviant. Sjokolade får opp blodsukkeret raskt når man har brukt litt energi. (20 mar 2016, i en artikkel om hva man bør pakke i påskesekken før en tur på fjellet i påska.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar det nödförråd. Choklad höjer blodsockret snabbt när man har använt lite energi. (20 mar 2016, i en artikel om vad man bör packa i påskkassen innan en tur i fjällen på påsken.)
en We call it emergency rations. Chocolate boosts your blood sugar quickly when you've used up some energy. (20 mar 2016, in an article about what to pack in an Easter backpack before a trip to the mountains during Easter.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Eva Austvik ordtak
se Eva Austvik ordspråk
en Eva Austvik proverb