Tom Nordlie

Jeg har følelser for KIL, derfor var jeg innom i forrige uke, som media allerede har fortalt om. Jeg forlot klubben i 2009, men ville egentlig bli. Men da jeg var innom her i forrige uke hadde jeg aldri trodd at jeg skulle ende som KIL-trener igjen. (1 sep 2011, under pressekonferansen ved tiltrekning som KIL-trener)  Jag har känslor för KIL, därför var jag här förra veckan, vilket media redan har berättat om. Jag lämnade klubben 2009, men ville egentligen stanna. Men när jag var här förra veckan hade jag aldrig trott att jag skulle sluta som KIL-tränare igen. (1 sep 2011, under presskonferensen vid tillträde som KIL-tränare) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har känslor (=emotioner) för (=ty, förut, stäv) KIL, därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) jag här förra veckan, vilket media (=press) redan har berättat om. (=runt, ifall, försåvitt) Jag lämnade klubben 2009, men (=ändock, skada) ville egentligen stanna. (=sluta, stoppa, hejda) Men (=ändock, skada) när jag var (=varje, varenda, vart) här förra veckan hade jag aldrig trott att jag skulle sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) som (=såsom) KIL-tränare igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fler birdies måste i den här veckan helt klart. Jag tangerade något rekord förra veckan i antal par. Jag gjorde 62 par förra veckan, vilket är tangerat tourrekord, och det kan ju vara bra om det extremt svårt men förra veckan var inte den tuffaste på året så mer birdies behövs den här veckan. (3 aug 2020, intervju med SVT Sport inför PGA-mästerskapet i San Francisco)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra veckan var vi 9-4, men man kunde svära på att vi var 4-9. Det var den inställningen våra spelare hade, och våra tränare också. Vi spelade inte bra förra veckan och vi ville komma tillbaka och visa vad vi går för.

Last week, we were 9-4, but you could have swore we were 4-9. That's the mindset our players took and our coaches, too. We didn't play well last week and we wanted to come back and answer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Totalt sett var det som natt och dag jämfört med förra veckan. Hur dåliga vi än var förra veckan, så bra var vi den här veckan. Det är bara en kombination av saker. Jag skulle inte kunna vara lyckligare över veckan.

Overall, it was night and day from last week. As bad as we were last week, we were good this week. It's just a combination of things. I couldn't be happier over the week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en påfrestning. Han hade ingenting på sina scanningar, och förra veckan hade vi verkligen kunnat spela honom. Han tränade förra veckan som ni alla hade sett, och det var bara en försiktighetsåtgärd att vi inte spelade honom, vilket nästan hjälper den här veckan eftersom du vet att han kommer att gå in i matchen med rätt inställning.

It was a strain. He didn't have anything on his scans, and last week, we really could have played him. He trained last week as you all would have seen, and it was just precaution that we didn't play him, which almost helps this week because you know that he'll go into the game with the right frame of mind,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi hade haft lite tur eller skapat den själva hade vi legat bra till förra veckan. Vi hade en del problem att växa in i förra veckan. Vi kommer att vara bättre den här veckan.

If we'd caught a break or two or made our own we'd have been right there last week. We had some growing pains last week. We'll be better this week.

Hjælp til - skriv in på dansk: