Bobby Boswell

På första halvlek spelade vi en sorts fälla och levde lite på gränsen. Det fungerade, men det var lite farligt. Idag är 2-0 ett bra resultat för oss, men samtidigt fanns det chanser som de hade som vi inte får ge andra (lag).  In the first half we were playing a bit of a trap, kind of living on the edge. It worked, but it was kind of dangerous. Tonight 2-0 is a good result for us, but at the same time there were opportunities that they had that we need to make sure we don't give other (teams). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) första halvlek spelade vi en (=någon) sorts fälla (=giller, fallgrop, avverka) och (=et, samt) levde lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen. Det fungerade, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) farligt. Idag är (=befinner sig, vara) 2-0 ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) fanns det chanser som (=såsom) de (=dom) hade som (=såsom) vi inte (=ej, icke) får ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) andra (lag).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det fanns ett brist på motivation under första halvlek. Det var en lång helg och efter att inte ha gjort mål i första halvlek blev de lite nedstämda. De lugnade ner sig i andra halvlek. Vi hade inte många farliga chanser men vi behärskade bollen bättre.

I think there was a lack of motivation in the first half. It was a long weekend and after not scoring in the first half they got a little down. They settled down in the second half. We didn't have many dangerous chances but we possessed the ball better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite av ett revanschspel, men jag tror vi hade lite nervositet i första matchen. I första halvlek gjorde de det svårt för oss. De spelade med mycket energi och passion. I andra halvlek samlade vi ihop oss och det gick som vi hade hoppats. Vi spelade mycket mer samlat.

It was a bit of a revenge game, but I think we had some first-game jitters. The first half they made it difficult for us. They played with a lot of energy and passion. The second half we regrouped and it went as how we had hoped. We played much more composed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade ganska jämnt med dem i andra halvlek. Vi spelade defensivt mot dem, men vi gjorde ett par misstag i första halvlek. Vi startade med sex försvarare, tre mittfältare och en anfallare i första halvlek, men i andra halvlek hade vi sex försvarare och fyra framåt, och det kanske förvirrade dem lite. Men de är bara så otroligt bra. De är definitivt det bästa laget vi har mött hittills.

We played them pretty even in the second half. We were playing defensive against them, but we made a couple of mistakes in the first half. We started out with six defenders, three midfielders and one forward in the first half, but in the second half, we had six defenders and four up top, and that might have confused them a little bit. But they're just so outstanding. They're definitely the top team that we've faced so far.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade bra i första halvlek och i andra halvlek tyckte jag att vi spelade lika bra. Jag kände att vi kontrollerade mycket av matchen, de hade några bra chanser men vi avslutade på våra chanser.

We played well in the first half and in the second half I thought we played just as well. I felt we controlled a lot of the game, they had some good opportunities but we finished on our opportunities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokus var vår största oro. Jag var bekymrad över hur vi tävlade eftersom de slog oss på andra chanser och turnovers. Det är ett resultat av att vi inte var fokuserade. Jag tyckte att vi spelade mer konkurrenskraftigt i andra halvlek och vi tog fler returer. Deras snabba poäng i första halvlek skadade oss. Vi gjorde bara inte vårt jobb. Vi spelade bättre defensivt i andra halvlek och vi hade en chans att minska ledningen till åtta med två minuter kvar. Man måste göra spel och spela försvar. Vi lyckades bara inte.

Focus was our main concern. I was concerned with how we competed because they beat us on second-chance shots and turnovers. That's a result of not being focused. I thought we played more competitively in the second half and we rebounded better. Their transition buckets in the first half hurt us. We just didn't do our job. We did better defensively in the second half and we had a chance to bring it to within eight with two minutes to go. You have to make plays and play defense. We just didn't get it done.

Hjælp til - skriv in på dansk: