Harald Øvstedal

Utlendingene er stort sett flinke til å sette seg inn i informasjonen om turen. Det er vel så mange nordmenn som ikke helt har innsett hva slags tur dette er. (13 aug 2015, når han sammenligner utlendinger og nordmenn når det gjelder forberedelser til turen.)  Utlänningarna är i stort sett duktiga på att sätta sig in i informationen om turen. Det är lika många nordmän som inte helt har förstått vilken sorts tur detta är. (13 aug 2015, när han jämför utlänningar och nordmän när det gäller förberedelser för resan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utlänningarna är (=befinner sig, vara) i stort sett duktiga på (=ettrig, kungen, villig) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i informationen om (=runt, ifall, försåvitt) turen. Det är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) nordmän som (=såsom) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) har förstått vilken sorts tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) detta är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi nordmenn innbiller oss at vi er flinke til å prute, om vi betaler den reelle prisen er noe helt annet. Nordmenn har ofte ikke peiling på hva varene er verdt. (3 jul 2016, i en artikkel om prutingskultur og turistpriser)

Vi nordmän innbillar oss att vi är duktiga på att pruta, om vi betalar den verkliga prisen är något helt annat. Nordmän har ofta inte koll på vad varorna är värda. (3 jul 2016, i en artikel om pruttkultur och turistpriser)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så mange nordmann som har tatt turen hit for å heie, det er helt fantastisk. Det ga meg en ekstra boost på slutten. (7 feb 2019, etter å ha vunnet VM-gull på 5000 meter)

Så många nordmän som har tagit turen hit för att heja, det är helt fantastiskt. Det gav mig en extra boost i slutet. (7 feb 2019, efter att ha vunnit VM-guld på 5000 meter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veldig mange hos oss har flere identiteter og det har vi vært veldig klar på at det skal man ha lov å ha i Norge. Veldig mange er både nordmenn, samer og kvener og vi spør ikke folk hva slags identitet de har. (15 sep 2021, ved sametingsvalget og i forbindelse med Nordkalottfolkets agenda på Sametinget.)

Mycket många av oss har flera identiteter och det har vi varit väldigt tydliga med att man får ha i Norge. Mycket många är både nordmän, samer och kvenser och vi frågar inte folk vilken sorts identitet de har. (15 sep 2021, vid sametingsvalet och i samband med Nordkalottfolket agenda på Sametinget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når slike sjeldne artar som ikkje høyrer til i Noreg blir observerte skal ein nasjonal komite behandla observasjonen for å offentleg godkjenna den. Dette vil bli gjort også her, men det er mange veldig flinke fuglekikkarar som har sett den allereie og stadfesta kva type det er, forklarer Måge som reknar med at godkjenninga skal gå heilt fint. (9 maj 2014, etter observasjonen av bronseibisen)

När så sällsynta arter som inte hör hemma i Norge observeras ska en nationell kommitté behandla observationen för att offentligt godkänna den. Detta kommer att göras även här, men det finns många mycket duktiga fågelobservatörer som redan har sett den och bekräftat vilken art det är, förklarar Måge som räknar med att godkännandet ska gå helt fint. (9 maj 2014, efter observationen av bronsibisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mycket hög kvalitet på den informationen vi har fått och jag har hög trovärdighet på den. Den informationen säger att hotet inte längre är lika stort. (27 jul 2014, presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk: