Vidar Sanden |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) minskad sikt på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vind. (=bris, loft, blåst, sned) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blåser det upp (=opp) mot (=till) 19 meter i sekunden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) starkare i byarna. Från (=av) klockan 22 på (=ettrig, kungen, villig) kvällen ska (=skall) vinden öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) och (=et, samt) komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i 24 meter per sekund. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) storm, och (=et, samt) dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) det rapporterat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nederbörd.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vidar Sanden
Liknande ordspråk:
 Det var grov sjø og mykje vind, bølgjene var opp mot femten meter og vinden var vel om lag 25 meter i sekundet, men ikkje noko lasteskipet ikkje skulle klare å takle. (26 mar 2019, etter at lasteskipet Hagland Captain hadde passert Viking Sky.) |  Det var grov sjö och mycket vind, vågorna var upp mot femton meter och vinden var väl omkring tjugo fem meter i sekunden, men inget lastfartyg som inte skulle klara att hantera det. (26 mar 2019, efter att lastfartyget Hagland Captain hade passerat Viking Sky.) |
| Vinden blåste med 16-17 sekundmeter, men rett utenfor havna kom det en byge på 25 meter i sekundet. Vi hadde ikke sjans til å holde kurs. (9 mar 2014, når skipet måtte snu i Bodø) | Vinden blåste med 16-17 meter per sekund, men precis utanför hamnen kom en by av 25 meter i sekunden. Vi hade ingen chans att hålla kurs. (9 mar 2014, när fartyget måste svänga i Bodø) |
| Vinden vil ligge på sterk kuling til liten storm, kanskje endå litt meir rundt Stad. Varselet på vindkast på 30-35 meter i sekundet gjeld Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal og Trøndelag. (4 dec 2019, når vinden forventes å være sterkest i Sør-Norge.) | Vinden kommer att ligga på stark kuling till lite storm, kanske lite mer runt Stad. Varning för vindbyar på 30-35 meter i sekunden gäller Sogn og Fjordane, Møre og Romsdal och Trøndelag. (4 dec 2019, när vinden förväntas vara starkast i södra Norge.) |
