Magne Kvam |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Det är (=befinner sig, vara) ett förfall (=nedgång) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) bara (=enda, enbart, endast) genom (=igenom) att stå och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) in genom (=igenom) fönstret här. Det har ju inte (=ej, icke) gjorts något försök (=pröva, test, ansats) att hålla (=greppa) det rent eller (=alternativt) hålla (=greppa) det i skick. (=sed, beskaffenhet, form, kondition, tillstånd) Det är (=befinner sig, vara) smutsigt (=grumligt) och (=et, samt) 'shabby'."
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Magne Kvam
Liknande ordspråk:
 Man kan stå litt unna vinduet og se ut. Lener man seg framover kan det bli misforstått. Da kan vi tro at de skal kaste noe ut av vinduet eller liknende. Vi oppfordrer folk til å oppføre seg normalt og ikke henge ut av vinduer. Vinduene bør helst være lukket. (10 dec 2009, da det ble spurt om reglene for å se ut av vinduet) |  Man kan stå lite bort från fönstret och titta ut. Lutar man sig framåt kan det misstolkas. Då kan vi tro att de ska kasta något ut genom fönstret eller liknande. Vi uppmanar folk att uppföra sig normalt och inte hänga ut genom fönster. Fönstren bör helst vara stängda. (10 dec 2009, när det blev frågat om reglerna för att titta ut genom fönstret) |
| Det kan gjøres gjennom beredskapsplaner og ved å holde en del areal tilgjengelig for fremtidig produksjon. Det betyr ikke at vi skal produsere mest mulig under normale tider, men det kan for eksempel gjøres ved å holde arealene åpne og gresskledde. (19 sep 2012, når han ble spurt om hvorfor importen er så stor) | Det kan göras genom beredskapsplaner och genom att hålla en del areal tillgänglig för framtida produktion. Det betyder inte att vi ska producera så mycket som möjligt under normala tider, men det kan till exempel göras genom att hålla arealen öppna och gräsbeklädda. (19 sep 2012, när han blev tillfrågad om varför importen är så stor) |
| «Du kan ikke levere en dyr bil til en som ikke klarer å holde gutterommet sitt i orden. Det går ikke an. Det blir lagt så mye penger inn i «hytta» at det må være en mann som klarer å holde det rent både innvendig og utvendig. Da går du gjennom nåløyet». (15 jul 2019, når han snakket om å investere i gode sjåfører) | "Du kan inte leverera en dyr bil till någon som inte klarar av att hålla sin pojkrum i ordning. Det går inte. Det läggs så mycket pengar på 'stugan' att det måste vara en man som klarar av att hålla det rent både inuti och utomhus. Då går du genom ögats nål." (15 jul 2019, när han pratade om att investera i bra förare) |
| Det er ikke noe vi håper. Det er noe vi har jobbet for! Ikke minst ved å holde aktiviteten oppe og holde folk i jobb. Det er nå vi begynner å se at summen av grepene gir resultater. (12 jan 2024, på Langkaia i Oslo) | Det är inte något vi hoppas på. Det är något vi har jobbat för! Inte minst genom att hålla aktiviteten uppe och hålla folk i jobb. Det är nu vi börjar se att summan av åtgärderna ger resultat. (12 jan 2024, på Langkaia i Oslo) |
