Kona til Ivar Stuan |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att det skulle glida (=rutscha, slinka, slira, kana) lättare genom (=igenom) systemet hos kunden.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kona til Ivar Stuan
Liknande ordspråk:
 Boende skulle kunna göra det lättare att ta en examen eller åtminstone att avancera genom systemet. |  Housing could make it easier to pursue a degree or at least to advance through the system. |
 Kunden må selv være varsom, og det er alltid lurt å ta vare på kvitteringen. I tilfeller der kunden er blitt svindlet, er kunden godt beskyttet gjennom banken og norsk lov, sier Giske. (16 apr 2016, når hun gir råd om hvordan kunder kan beskytte seg mot svindel.) | Kunden må själv vara försiktig, och det är alltid klokt att ta hand om kvittons, säger Giske. I fall där kunden har blivit bedragen, är kunden väl skyddad genom banken och norsk lag. (16 apr 2016, när hon ger råd om hur kunder kan skydda sig mot bedrägeri.) |
| Ordningen har gitt bedre arbeidsvilkår, det er lettere for myndighetene å føre kontroll og forbrukerne kan lettere velge hvitt. Det er fortsatt behov for innstramminger, men ordningen er et skritt i riktig retning. (12 jul 2016, når hun snakker om myndigheters ansvar for å informere om ordningen med offentlig godkjenning av renholdsbedrifter) | Systemet har gett bättre arbetsvillkor, det är lättare för myndigheterna att utföra kontroll och konsumenterna kan lättare välja vitt. Det finns fortfarande behov av åtstramningar, men systemet är ett steg i rätt riktning. (12 jul 2016, när hon pratar om myndigheters ansvar att informera om ordningen med offentlig godkännande av städföretag) |
