Taale Stensbye

Men det er likevel innenfor kostnadsrammen vår fordi vi tar høyde for nettopp slike ting. (20 nov 2014, om økte kostnader ved utbyggingen langs Mjøsa.)  Men det ligger ändå inom våra kostnadsramar eftersom vi tar hänsyn till just sådana saker. (20 nov 2014, om ökade kostnader vid utbyggnaden längs Mjøsa.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det ligger ändå (=likväl) inom våra kostnadsramar eftersom (=därför att) vi tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) sådana saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nettmobbing og slike ting skjer uansett, det kan man ikke kontrollere fordi barn er på internett uansett. (3 aug 2017, denne uken under besøket til NRK «YouTubeSkolen»)

Nätmobbning och sådana saker händer ändå, det kan man inte kontrollera eftersom barn är på internet ändå. (3 aug 2017, denna veckan under besöket av NRK «YouTubeSkolen»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slike målingar kan gi ei heilt feil bilete, dersom dei kjem i hendene til ukunnige, fordi det er så veldig mange ting å ta omsyn til. (15 jun 2015, når det snakkes om målinger av forureining fra skip)

Sådana mätningar kan ge en helt fel bild, om de kommer i händerna på okunniga, eftersom det är så otroligt många saker att ta hänsyn till. (15 jun 2015, när det talas om mätningar av föroreningar från fartyg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For eksempel, har vi tilgang til fisk. Det er jo grønsaker, mjøl og sånne ting som kan bli eit problem. Men av erfaring har innbyggarane slikt på lager uansett. Det er berre noko som ligg nedfelt i oss. (31 okt 2024, under en intervju om egenberedskap i Gamvik kommune)

Till exempel har vi tillgång till fisk. Det är ju grönsaker, mjöl och sådana saker som kan bli ett problem. Men av erfarenhet har invånarna sådant på lager ändå. Det är bara något som ligger nedfäst i oss. (31 okt 2024, under en intervju om egenberedskap i Gamvik kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker har gått väldigt bra. Vi ligger i tid och inom budgeten. Faktum är att vi ligger lite före tidsplanen eftersom vi haft så underbart väder.

Things have gone quite well. We're on time and on budget. In fact, we're a little bit ahead of the time schedule, because we've had such great weather.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du inte tänker ta hänsyn till allmänhetens åsikt, då ta den inte emot. Slösa inte vår tid. Du bad om min åsikt, jag gav den till dig och jag tror att den ligger i majoriteten. Din slutgiltiga beslutsförning borde ta hänsyn till det, men du ignorerar oss ändå.

If you aren't going to factor in public opinion, then don't take it. Don't waste our time. You asked for my opinion, I gave it to you and I believe it is in the majority. Your final decision ought to factor that in, and yet you still ignore us.

Hjælp til - skriv in på dansk: