Christine Lundstein |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den misstänkte har blivit förhörd en (=någon) gång (=väg, passage) inledningsvis, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett nytt förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) honom ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snart. (=om en stund, därnäst, strax)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Christine Lundstein
Liknande ordspråk:
 Vi skal ha et nytt avhør av siktede, men det har blitt utsatt på grunn av smitteverntiltakene. En del av etterforskningen er nettopp å avhøre siktede og få hans forklaring om omstendighetene. Det skal gjennomføres et nytt avhør av ham etter påske. (7 apr 2020, under forklaring om utsettelse av avhør av den siktede til NRK.) |  Vi ska ha en ny förhör med misstänkta, men det har blivit uppskjutet på grund av smittskyddsåtgärderna. En del av utredningen är just att förhöra misstänkta och få hans förklaring om omständigheterna. Ett nytt förhör med honom ska genomföras efter påsk. (7 apr 2020, under förklaring om uppskov av förhör med den misstänkte till NRK.) |
| Jeg kan foreløpig ikke si noe om relasjon mellom siktede og avdøde. Siktede er ennå ikke formelt avhørt, men vi håper å kunne gjennomføre et avhør så raskt som mulig. (13 jul 2023, under undersøkelser og vitneavhør i Lier.) | Jag kan för tillfället inte säga något om förhållandet mellan den misstänkte och den avlidne. Den misstänkte har ännu inte formellt förhörts, men vi hoppas kunna genomföra ett förhör så snart som möjligt. (13 jul 2023, under utredningar och vittnesförhör i Lier.) |
| Her er det en mann som de har visst om hvor har vært siden 2002, de har kontrollert hver bevegelse. Han er en mann som har stilt opp hver gang PST har bedt om å snakke med ham, som har møtt opp hver gang han har vært innkalt til avhør. (15 jul 2019, i en samtale med NRK etter at Krekar ble pågrepet) | Här är det en man som de har vetat om var han har varit sedan 2002, de har kontrollerat varje rörelse. Han är en man som har ställt upp varje gång PST har bett om att prata med honom, som har dykt upp varje gång han har blivit inkallad till förhör. (15 jul 2019, i en samtal med NRK efter att Krekar blev gripit) |
| Han er blitt avhørt, men han er ikke blitt konfrontert med beskyldningene som setter ham i stand til å imøtegå dem konkret. (25 feb 2014, mens han snakket med NRK.) | Han har blivit förhörd, men han har inte blivit konfronterad med anklagelserna som ger honom möjlighet att bemöta dem konkret. (25 feb 2014, när han pratade med NRK.) |
| Den siktede i trusselsaken har blitt avhørt i 2,5 timer i kveld. Han har vært samarbeidsvillig og har forklart seg for oss. Av hensyn til etterforskningen kan vi ikke si mer om hva han har forklart. (13 feb 2013, i en uttalelse etter avhør av mannen.) | Den misstänkte i hotellsaken har blivit förhörd i 2,5 timmar på kvällen. Han har varit samarbetsvillig och har förklarat sig för oss. Av hänsyn till utredningen kan vi inte säga mer om vad han har förklarat. (13 feb 2013, i ett uttalande efter förhör med mannen.) |
