Bob Vila

Särskilt i varma klimat, där hus har en stor veranda, se till att den är väl stödd och att det inte finns några tecken på röta. Du vill vara säker på att den håller när ett dussin personer sitter på den under en eftermiddagsgrillfest.  Especially in hot climates, where houses have a big deck, make sure it's well-supported and that there are no signs of rot. You want to be sure it's going to hold up when a dozen people sit on it during an afternoon cookout. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) i varma klimat, där hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) veranda, se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att den är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) stödd och (=et, samt) att det inte (=ej, icke) finns några tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) röta. (=tur) Du (=ni) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att den håller när ett dussin personer sitter på (=ettrig, kungen, villig) den under (=nedanför, mirakel) en (=någon) eftermiddagsgrillfest.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De finns personer som inte vill kandidera och det finns personer som vill lämna sina uppdrag för att det är för tufft klimat. Jag ser det som ett hot mot demokratin. Vi ska granskas för det vi gör men jag tycker inte att man ska gå till personligt angrepp. (19 apr 2022, under en intervju på Regionens hus på Rosenlund i Jönköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har godt jordsmonn, heite somrar og eit spesielt klima. I tillegg har vi prøvd oss på morellar, og får det godt til, så vi tenkte vi kunne overføre nokre av dyrkingsteknikkane. (17 jul 2014, når hun forklarer hvorfor de bestemte seg for å satse på aprikosdyrking.)

Vi har bra jordmån, varma somrar och ett särskilt klimat. Dessutom har vi försökt oss på morötter, och det går bra, så vi tänkte att vi kunde överföra några av odlingsteknikerna. (17 jul 2014, när hon förklarar varför de bestämde sig för att satsa på aprikosodling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att varje bostad jag målar är ett uttryck för något som jag skulle ha velat ha. Till exempel målade jag en tavla med en stor, bred veranda på den som heter "Hemma är där hjärtat är". Jag har alltid drömt om att ha en stor veranda där man satt.

I think each dwelling that I paint is an expression of something that I wish I could have had. For example, I painted a painting with a big, broad porch on it called "Home Is Where the Heart Is." I always dreamed of having a big porch where you'd sit there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan en stor man imponerar på alla, kan även en liten man vara imponerande i varma, torra klimat.

While a big mane impresses everybody, even a small mane can be imposing in hot, dry climates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte säker på vad jag vill göra när jag blir stor, eller om jag ens är säker på att jag vill bli stor. Jag är säker på att det finns folk som önskar att jag gjorde det, men du vet, min mamma kommer att komma över det.

I'm not sure what I want to do when I grow up, or if I'm sure I ever want to grow up. I'm sure there are people that wish I would, but you know, my mom will get over it.

Hjælp til - skriv in på dansk: