Jo Gunnar Ellevold

Renn blir det uansett. Egen meteorolog, mer fokus på sikkerhet og tøy i sekken og vindskjerming de mest utsatte stedene vil uansett sikre gjennomføring. (5 jan 2015, i artikkelen om påmeldingen til Birkebeinerrennet i 2014)  Regn blir det ändå. Egen meteorolog, mer fokus på säkerhet och kläder i väskan och vindskydd på de mest utsatta platserna kommer ändå att säkra genomförandet. (5 jan 2015, i artikeln om anmälan till Birkebeinerlopp i 2014) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regn (=skur) blir det ändå. (=likväl) Egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) meteorolog, mer fokus på (=ettrig, kungen, villig) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) i väskan och (=et, samt) vindskydd på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) mest utsatta platserna kommer ändå (=likväl) att säkra (=befästa, trygg, garantera) genomförandet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kanske en ramp så att man kommer in i stugorna eller kanske ett vindskydd så att man ändå kan ta skydd från regn om det är så. (23 okt 2022, i samband med diskussionen om hur man kan göra vandringen ännu bättre, där han nämner behovet av anpassade raststugor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eit lågtrykk skal sørge for mykje pålandsvind og 50–80 mm regn dei mest utsette plassane. (14 jul 2016, når han beskriver værforholdene på laurdag.)

Ett lågt tryck ska ge mycket pålandsvind och 50–80 mm regn på de mest utsatta platserna. (14 jul 2016, när han beskriver väderförhållandena på lördag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

NHO er enig i at bedrifter i utgangspunktet skal drives for egen regning og risiko. Vi har likevel gjennom dette året tatt til orde for en ordning for å hjelpe de mest utsatte bedriftene i de dyreste områdene fordi situasjonen nå er ekstrem. (19 aug 2022, 2. september 2023, i en melding til NRK)

NHO är enig om att företag i grunden ska drivas på egen risk och egen vinning. Vi har ändå under detta år talat för en ordning för att hjälpa de mest utsatta företagen i de dyraste områdena eftersom situationen nu är extrem. (19 aug 2022, 2 september 2023, i ett meddelande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mine brødre og søstre, forlat de mest utsatte områdene, jeg ber dere. Det kommer til å bli regn og vind over hele landet. Ikke vær sta, kom dere i sikkerhet. (5 nov 2010, fredag holdt statsminister Jean-Max Bellerive en TV-sendt tale der han tryglet sine landsmenn om å komme seg opp i høyden.)

Mina bröder och systrar, lämna de mest utsatta områdena, jag ber er. Det kommer att bli regn och vind över hela landet. Var inte envis, kom i säkerhet. (5 nov 2010, fredag höll statsminister Jean-Max Bellerive ett TV-sänt tal där han uppmanade sina landsmän att ta sig upp på höjden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette dreier seg om kvalitet på tvers av regionen vår. Det som er utfordringen er hvordan vi likevel kan sikre kompetanse og hvordan kan sikre de uventede syke nyfødte som til tider likevel vil forekomme i Arendal. (9 apr 2015, i forbindelse med tilsynsrapporten om behandlingen av syke nyfødte på Sørlandet sykehus.)

Det handlar om kvalitet tvärs över vår region. Utmaningen är hur vi ändå kan säkra kompetens och hur vi kan säkra de oförutsedda sjuka nyfödda som ibland ändå kommer att inträffa i Arendal. (9 apr 2015, i samband med tillsynsrapporten om behandlingen av sjuka nyfödda på Sørlandet sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk: