Einar Busterud

Vi må få løst dette, hvis ikke blir det ikke noe is etter hvert. Kommer det ikke noe statlig støtte får vi kjøre til kassa er tom. Slik er det. (9 nov 2022, når Hamar kommune diskuterer finansieringen av Vikingskipet.)  Vi må få lösta detta, annars blir det inget is till slut. Kommer det ingen statlig stöd får vi köra tills kassan är tom. Så är det. (9 nov 2022, när Hamar kommun diskuterar finansieringen av Vikingskipet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må få (=lite, ringa, erhålla) lösta detta, annars (=eljest) blir det inget (=ingenting) is (=stelnat vatten, fruset vatten) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Kommer det ingen statlig stöd (=hjälp, support) får vi köra (=bila, ratta) tills kassan är (=befinner sig, vara) tom. (=urholkad, innehållslös, öde) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var rett gjort, men det kan ikke fortsette slik. Da blir kassa til slutt tom, og det blir ikke penger igjen til sykepenger, dagpenger og sosial støtte fra Nav. (7 maj 2020, når styringsrenten er satt til null)

Det var rätt gjort, men det kan inte fortsätta så här. Då blir kassan till slut tom, och det blir inte pengar kvar till sjukpengar, dagpengar och social stöd från NAV. (7 maj 2020, när styrräntan är satt till noll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Arken ger stöd för att hålla barnen inom sina byar. Annars blir många av dessa barn gatubarn och har ingen. Till slut hamnar många av dem i att få aids och bli en del av problemet.

The arks provide support to keep the kids within their villages. Otherwise a lot of these children become street children and have no one. Eventually, a lot of them end up getting AIDS and becoming part of the problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart og tydelig at sikkerheten må forbedres. Hvis ikke så er det til slutt ingen som tør å kjøre buss. (10 okt 2023, etter en frontkollisjon mellom to busser i Fredrikstad sentrum i desember i fjor)

Det är klart och tydligt att säkerheten måste förbättras. Annars vågar till slut ingen att köra buss. (10 okt 2023, efter en frontalkollision mellan två bussar i Fredrikstads centrum i december i fjol)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har bara lett till att många människor har gått ur a-kassan. Det är inget bra för då har man ingen försäkring när man blir arbetslös. (30 sep 2012, när hon pratar om de negativa effekterna av de höjda a-kassavgifterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Just nu lämnas många företagsanvändare åt sitt öde. Din chef sätter dig på ett projekt och försvinner tills det är dags att göra det levande. Du har ingen backup, ingen vägledning, ingen auktoritet, inget stöd.

Right now a lot of business users are left on their own. Your boss puts you on a project and disappears until it's time to make it live. You have no backup, no guidance, no authority, no support.

Hjælp til - skriv in på dansk: