Jo Gunnar Ellevold

Å delta i Birken er ikke noe du bare bestemmer deg for tre uker før rennet. Men det kan hende at de som sitter gjerdet blir motivert til å delta, når de nå får mulighet til å konkurrere mot kronprinsen. (2 mar 2015, når han snakker om muligheten for flere påmeldinger etter Kronprins Haakons deltagelse)  Att delta i Birken är inget du bara bestämmer dig för tre veckor innan loppet. Men det kan hända att de som sitter staketet blir motiverade att delta, när de nu får möjlighet att tävla mot kronprinsen. (2 mar 2015, när han pratar om möjligheten för fler anmälningar efter Kronprins Haakons deltagande) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att delta (=deltaga) i Birken är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) du (=ni) bara (=enda, enbart, endast) bestämmer dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) tre veckor innan (=före) loppet. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att de (=dom) som (=såsom) sitter staketet blir motiverade att delta, (=deltaga) när de (=dom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att tävla (=konkurrera) mot (=till) kronprinsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Da har folk mulighet til delta fordi man har fått invitasjon god tid, og ikke bare noen få dager før. I tillegg er det en del av etterkommerne som bor langt unna Tysfjord, også dem vil da få mulighet til å delta. (21 maj 2014, i et intervju til NRK)

Då har folk möjlighet att delta eftersom man har fått inbjudan i god tid, och inte bara några få dagar innan. Dessutom är det en del av efterkomlingarna som bor långt ifrån Tysfjord, även de kommer då att få möjlighet att delta. (21 maj 2014, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Anders säger att det är viktigaste att delta, inte tävla. Det är junior-VM. Jag tycker att det är viktigt att tävla om medaljer, inte bara delta. Det tar jag med mig från intervjun. (9 feb 2025, under intervjun med SVT efter junior-VM i Schilpario där Sverige inte tog några medaljer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokuset må ligge på dem som ikke har midler eller mulighet til å være med. At det er viktigere å ha fokus på dem. De som har midler til å være med, de vil kunne være med uansett. (30 maj 2023, i nyhetsartikkelen)

Fokuset bör ligga på dem som inte har medel eller möjlighet att delta. Att det är viktigare att fokusera på dem. De som har medel att delta, de kommer att kunna delta oavsett. (30 maj 2023, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ene var å delta via satellitt, og det andre var å finne en annen artist med gyldig innreisetillatelse. Ingen av delene var akseptabelt for kringkasteren, og de har besluttet å ikke vise konkurransen. Det betyr dessverre at Russland ikke får mulighet til å delta i år. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017)

Det ena var att delta via satellit, och det andra var att hitta en annan artist med giltig inresetillstånd. Inget av delarna var acceptabelt för sändningsbolaget, och de har beslutat att inte visa tävlingen. Det betyder tyvärr att Ryssland inte får möjlighet att delta i år. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ene var å delta via satellitt, og det andre var å finne en annen artist med gyldig innreisetillatelse. Ingen av delene var akseptabelt for kringkasteren, og de har besluttet å ikke vise konkurransen. Det betyr dessverre at Russland ikke får mulighet til å delta i år, skriver EBU. (13 apr 2017, i en pressemelding om Russlands deltakelse i Eurovision Song Contest 2017.)

Det ena var att delta via satellit, och det andra var att hitta en annan artist med giltig inresetillstånd. Inget av delarna var acceptabelt för sändningsbolaget, och de har beslutat att inte visa tävlingen. Det betyder tyvärr att Ryssland inte får möjlighet att delta i år, skriver EBU. (13 apr 2017, i en pressmeddelande om Rysslands deltagande i Eurovision Song Contest 2017.)

Hjælp til - skriv in på dansk: