Are Raklev |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) solen som (=såsom) "står upp" (=opp) i öst, (=öster) utan jorden (=världen) som (=såsom) roterar mot (=till) där solen är (=befinner sig, vara) i öst. (=öster) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att jorden (=världen) också (=även, likaså) roterar runt (=ungefär, om, omkring) solen, mot (=till) vänster. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) följer med (=tillsammans) en (=någon) punkt (=prick) på (=ettrig, kungen, villig) jordytan så (=odla, plantera) rör (=ledning, skridsko, stam) den sig snabbare mot (=till) vänster på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) jordens rotation runt (=ungefär, om, omkring) solen, än snurrningen runt (=ungefär, om, omkring) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) axel gör (=utför) att den rör (=ledning, skridsko, stam) sig mot (=till) höger.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Are Raklev
Liknande ordspråk:
 Det er jo vi på jorden som roterer rundt solen. Så dette er ikke en soloppgang, men en jordrotasjon. (20 mar 2018, tirsdag morgen på Ullandhaugtårnet i Stavanger) |  Det är ju vi på jorden som roterar runt solen. Så detta är inte en soluppgång, utan en jordrotation. (20 mar 2018, tisdag morgon på Ullandshaugstornet i Stavanger) |
| En solformørkelse er når månen kommer i veien for solen. Det er egentlig en naturlig del av jordens bane rundt sola, og månens bane rundt jorden. (20 mar 2015, under en intervju i artikkelen) | En solförmörkelse är när månen kommer i vägen för solen. Det är egentligen en naturlig del av jordens bana runt solen, och månens bana runt jorden. (20 mar 2015, under en intervju i artikeln) |
| Om du står øverst på sola og Nordpolen på jorda er opp, så beveger et punkt på jorden seg mot venstre. (1 feb 2021, da han svarte på spørsmålet om jordens rotasjonsretning i NRK P1s konkurranse.) | Om du står högst upp på solen och Nordpolen på jorden är upp, så rör sig en punkt på jorden mot vänster. (1 feb 2021, när han svarade på frågan om jordens rotationsriktning i NRK P1:s tävling.) |
| Vi er no på toppen av ein syklus på 11 år som sola har. Normalt ligg nordlysovalen rundt Tromsø der dei har nordlys nesten kvar natt. Men av og til skjer er det store eksplosjonar frå sola. Dei tenner ei skur med partiklar. Når desse treff jorda, kan vi under gitte forhold få nordlyset i sør. Det har med magnetfeltet til jorda å gjere. (21 apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.) | Vi är nu på toppen av en cykel på 11 år som solen har. Normalt ligger norrskenovalen runt Tromsø där de har norrsken nästan varje natt. Men ibland sker det stora explosioner från solen. De tänder en skur med partiklar. När dessa träffar jorden, kan vi under givna förhållanden få norrskenet i söder. Det har med jordens magnetfält att göra. (21 apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.) |
