Thor Lillehovde

Målet er å få ned antallet branner og verdiene som går tapt i brann. Det må vi få til i et samspill mellom husstander, tilsynsmyndigheter og forsikringsselskapene. (10 feb 2010, under diskusjon om nye krav til røykvarslere og brannberedskap.)  Målet är att minska antalet bränder och de värden som går förlorade i bränder. Det måste vi uppnå i ett samspel mellan hushåll, tillsynsmyndigheter och försäkringsbolagen. (10 feb 2010, under diskussion om nya krav på rökvarn och brandberedskap.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Målet är (=befinner sig, vara) att minska (=komprimera, avta, reducera) antalet bränder och (=et, samt) de (=dom) värden som (=såsom) går förlorade i bränder. Det måste (=plikt, tvungen) vi uppnå (=åstadkomma) i ett samspel (=harmoni, interaktion) mellan hushåll, (=hem) tillsynsmyndigheter och (=et, samt) försäkringsbolagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Motivet er å redusere antall branner som skyldes sigarettglo. (23 aug 2007, ved lovforslaget om selvslukkende sigaretter i EU)

Målet är att minska antalet bränder som orsakas av cigarettrester. (23 aug 2007, enligt lagförslaget om självsläckande cigaretter i EU)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har kartlagt vilka bränder som han kan ha startat och vi har kommit fram till att det handlar om cirka 130 bränder som kan kopplas till honom. Men han själv hävdar att han har anlagt över 200 bränder, så jag brukar säga att det handlar om mellan 100 och 200 totalt. (19 jan 2018, i en intervju om gryningspyromanens bränder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fokuserar på att svara på små bränder när de har rapporterats för att säkerställa att dessa små bränder inte utvecklas till stora bränder och ytterligare belastar våra resurser.

We're focusing on responding to small fires once they've been reported to make sure these small fires don't turn into large fires and further tax our resources.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Antalet bränder har minskat avsevärt. Förutom de fyra jag nyss nämnde finns det tre andra bränder som, om inte helt begränsade, är i 90 procent kontroll.

The number of fires has dropped considerably. Besides the four I've just mentioned, there are three other fires which, if not fully contained, are in 90 percent containment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi etterforsker ikke bare påsatte branner. Vi ønsker å bidra i det forebyggende arbeidet. Det er mange som omkommer i branner og det er viktig å finne ut hvorfor branner starter. (17 jan 2021, da han ble intervjuet av NRK)

Vi utredar inte bara anlagda bränder. Vi vill bidra i det förebyggande arbetet. Det är många som omkommer i bränder och det är viktigt att ta reda på varför bränder uppstår. (17 jan 2021, när han blev intervjuad av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: