Johan Petter Bærland

Vi har fortsatt et stort håp om en oppklaring, selv om det har gått 20 år. Håpet er at cold case-enheten kan finne potensial og se på saken med nye øyne, og finne ting som vi eventuelt ikke har sett ennå og som da kan føre oss videre. (9 jan 2019, når politiet i Innlandet sender anmodning til cold case-enheten i Kripos for å løse drapet på Knut Øyvind Mo.)  Vi har fortfarande ett stort hopp om en uppklaring, även om det har gått 20 år. Hoppet är att cold case-enheten kan finna potential och titta på ärendet med nya ögon, och finna saker som vi eventuellt inte har sett ännu och som då kan leda oss vidare. (9 jan 2019, när polisen i Innlandet skickar en förfrågan till cold case-enheten i Kripos för att lösa mordet på Knut Øyvind Mo.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortfarande (=ännu) ett stort hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) uppklaring, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det har gått 20 år. Hoppet är (=befinner sig, vara) att cold case-enheten kan (=har kunskap i) finna (=anse, hitta, påträffa) potential (=möjlighet) och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) ärendet med (=tillsammans) nya ögon, och (=et, samt) finna (=anse, hitta, påträffa) saker (=grej, föremål) som (=såsom) vi eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) har sett ännu (=fortfarande) och (=et, samt) som (=såsom) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) oss vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag satte mitt hjärta på att förstå vishet och att se det arbete som utförs på jorden – ty också det finns som varken dag eller natt får slut på sina ögon – så såg jag allt det arbete Gud har gjort, att människan inte kan finna det arbete som utförs under solen. Ty även om människan strävar att söka det, så ska hon inte finna det; ja, längre än så; även om en vis man tror sig kunna förstå det, så ska han ändå inte vara förmögen att finna det.

When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:) / Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it; yea farther; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av det Cold Case-gruppa har rukket å se på, har de sett noe de synes er interessant å se nærmere på? (26 sep 2019, etter at politiet i Møre og Romsdal får hjelp av Cold case-gruppa til Kripos)

Av den Cold Case-gruppen har det hunnits att se på, har de sett något de tycker är intressant att titta närmare på? (26 sep 2019, efter att polisen i Møre og Romsdal får hjälp av Cold case-gruppen vid Kripos)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med en sånn gjenopptakelseslovgiving som vi har, og med den nyopprettede Cold Case-enheten, så synes jeg at det er på sin plass med et godt system for oppbevaring og ivertekelse av beslag. (14 okt 2017, under intervju om oppbevaring av bevis)

Med en sådan återupptagningslagstiftning som vi har, och med den nyinrättade Cold Case-enheten, så tycker jag att det är på sin plats med ett bra system för förvaring och hantering av beslag. (14 okt 2017, under intervju om förvaring av bevis.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns två sorters äventyrare: de som ger sig ut i hopp om att verkligen finna äventyr och de som gör det i smyg med hoppet att inte göra det.  There are two kinds of adventurers: those who go truly hoping to find adventure and those who go secretly hoping they won t. Hjælp til - skriv in på dansk: Rabindranath Tagore (1861-1941) Eventyr

Det gjenstår noen avhør som vi ønsker å ta i nærmeste framtid. Det kan gå mot en henleggelse av saken, men håpet er at politiet får nye opplysninger som kan føre til en oppklaring. (19 sep 2014, når han snakker om statusen på etterforskningen.)

Det återstår några förhör som vi önskar att genomföra i närmaste framtid. Det kan leda till en läggning av ärendet, men hoppet är att polisen får nya upplysningar som kan leda till en uppklaring. (19 sep 2014, när han pratar om utredningens status.)

Hjælp til - skriv in på dansk: