Finn Bø

Det gikk nok litt den andre veien. Alle ville snakke med dem, fordi de var nysgjerrige på barna som var litt annerledes. Det ble nok av og til i meste laget også. (30 dec 2010, når han snakker om opplevelsene til barna med mørk hud i Hamar.)  Det gick nog lite åt andra hållet. Alla ville prata med dem, för att de var nyfikna på barnen som var lite annorlunda. Det blev nog av och till i mesta laget också. (30 dec 2010, när han pratar om barnens upplevelser med mörk hy i Hamar.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gick nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) åt (=till) andra hållet. Alla (=varje, samtliga) ville prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) dem, (=dom) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) nyfikna på (=ettrig, kungen, villig) barnen som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) lite (=få) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik) Det blev nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) till (=åt, mot) i mesta laget också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en känsla av att jag inte riktigt hörde till eller passade in. Alla hade frågor och ville veta det ena, det andra. Och jag ville bara inte prata om det eftersom det fanns inget sätt jag kunde få dem att förstå. Och vid den tiden ville jag inte prata om det, jag ville inte få dem att förstå. Så jag kände mig lite avskärmad, lite ur plats.

It was a feeling of that I didn't really belong or didn't really fit. Everybody had questions and wanted to know this, that or the other. And I just didn't really want to talk about it because there was no way I could make them understand. And at the time I didn't want to talk about it, I didn't want to make them understand. So I felt a little disconnected, a little out of place.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En annorlunda frukostbeställning på mitt frukostställe. Jag ändrade definitivt det. Min väg var lite annorlunda. Jag brukar hämta lite koffein på vägen in. Jag gick bara till ett lite annorlunda ställe för att hämta det. Vi flyttar runt på karmat lite här.

A different breakfast order at my breakfast spot. I definitely changed that up. My route was a little bit different. I usually pick up a little caffeine on the way in. I just went to a little different spot to pick it up. We're moving the karma around a little bit here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom mange skuelystne, og en god del tok bilder av åstedet. Noen tok seg også inn i hagen min, og innenfor politiets sperrebånd. Jeg skjønner at folk er nysgjerrige, men det ble litt for mye. (29 jul 2016, etter at hendelsen skjedde)

Det kom många nyfikna, och en del tog bilder av platsen. Några tog sig också in i min trädgård, och innanför polisens avspärrning. Jag förstår att folk är nyfikna, men det blev lite för mycket. (29 jul 2016, efter att händelsen inträffade)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker vi gör en fantastisk första halvlek om man bortser från slutfasen där vi ställer till det för oss lite grann själva. Det är lite tekniska fel, vi stressar lite och blir lite för ivriga. Sen i andra halvlek får vi inte riktigt grepp på dem i defensiven. De fick matchbilden lite som de ville. Det blev mer gröthandboll och vi ville ha mer speed. (9 apr 2016, efter segern mot Slovenien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk også æren av å treffe masse barn og ungdommer med Tourettes. Det var veldig spesielt, å kunne prate litt om det å være annerledes. Altså, alle er jo annerledes, men man føler seg selv kanskje litt mer annerledes da. (23 maj 2021, etter Eurovision-finalen)

Jag fick även äran att träffa många barn och ungdomar med Tourettes. Det var väldigt speciellt, att kunna prata lite om att vara annorlunda. Alltså, alla är ju annorlunda, men man känner sig själv kanske lite mer annorlunda då. (23 maj 2021, efter Eurovision-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk: