Kari Odden Haugen

Nei, det har vi ikke. En av grunnene er at Farida er så redd. Hun tør ikke gå på gata. En annen grunn er at hun ikke kan språket. Vi vet også at i Afghanistan er det veldig mange som ikke får gå på skole, spesielt jenter. (8 jun 2015, under en uke med fjernundervisning til Farida i Afghanistan)  Nej, det har vi inte. En av anledningarna är att Farida är så rädd. Hon vågar inte gå på gatan. En annan anledning är att hon inte kan språket. Vi vet också att i Afghanistan är det väldigt många som inte får gå i skola, särskilt flickor. (8 jun 2015, en vecka med distansundervisning till Farida i Afghanistan) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) det har vi inte. (=ej, icke) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) anledningarna är (=befinner sig, vara) att Farida är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Hon vågar inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) gatan. En (=någon) annan anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) är (=befinner sig, vara) att hon inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) språket. Vi vet också (=även, likaså) att i Afghanistan är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) får gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skola, (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) särskilt (=unikt, speciellt) flickor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det betyder ikke, at ingen piger kan gå i skole i Afghanistan i fremtiden, men det ser altså ikke godt ud for kvinder og piger. Jeg tror ikke, at der er særlig mange kvinder, som er vågnet op i dag og ikke er bekymret for deres fremtid. (17 aug 2021, efter Taliban erklærede, at "krigen er slut")

Det betyder inte att inga flickor kan gå i skola i Afghanistan i framtiden, men det ser ju inte bra ut för kvinnor och flickor. Jag tror inte att det finns särskilt många kvinnor som har vaknat upp idag och inte är oroliga för sin framtid. (17 aug 2021, efter Taliban förklarade att "kriget är över")

Farida har alt i mot seg i Afghanistan. Hun er et uekte barn siden foreldrene er ugift. Mor har rømt fra tvangsekteskap og har brutt med familien. Uten nettverk og familie så har Farida ingen mulighet til å ha en meningsfull framtid i Afghanistan. (22 feb 2015, etter støttekonserten søndag kveld)

Farida har allt emot sig i Afghanistan. Hon är ett oäkt barn eftersom föräldrarna är ogifta. Modern har flytt från tvångsäktenskap och har brutit med familjen. Utan nätverk och familj så har Farida ingen möjlighet att ha en meningsfull framtid i Afghanistan. (22 feb 2015, efter stödkoncerten söndag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er redd for mange ting. Jeg vet ikke om italienske myndigheter vil gi meg beskyttelse. Jeg er veldig redd for å bli sendt tilbake til Afghanistan. (30 maj 2014, i en telefonintervju med NRK tirsdag.)

Jag är rädd för många saker. Jag vet inte om de italienska myndigheterna kommer att ge mig skydd. Jag är väldigt rädd för att bli skickad tillbaka till Afghanistan. (30 maj 2014, i en telefonintervju med NRK på tisdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har träffat ensamkommandes förening. Där är man väldigt medveten om att det finns pojkar, inte minst från Afghanistan, som inte gått i skolan med flickor, som inte ens träffat flickor. De jobbar hårt med det. (25 jan 2016, i en intervju med Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi får håpe av hensyn til Farida og familiens i Afghanistan at det ikke skjer. (19 nov 2018, når han snakker til NRK om muligheten for at saken kan gå helt til Høyesterett igjen.")

Vi får hoppas av hänsyn till Farida och familjens i Afghanistan att det inte sker. (19 nov 2018, när han pratar med NRK om möjligheten att ärendet kan gå hela vägen till Högsta domstolen igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: