Jostein Løken

Det er en trist situasjon for Elverum og for begge familiene der barn er involvert. (1 feb 2022, etter dommen i lagmannsretten)  Det är en ledsen situation för Elverum och för båda familjerna där barn är inblandade. (1 feb 2022, efter domen i hovrätten) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) Elverum och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) familjerna där barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) inblandade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kjenner familiene og de tre guttene, og jeg tenker jo på hvor forferdelig familiene må ha det i denne situasjonen. Det er selfølgelig verst for familiene, men hele bygda er berørt. (27 mar 2013, i forbindelse med skredulykken i Tromdalen)

Jag känner familjerna och de tre pojkarna, och jag tänker ju på hur förfärligt familjerna må ha det i denna situation. Det är självklart värst för familjerna, men hela byn är berörd. (27 mar 2013, i samband med rasolyckan i Tromdalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er først og fremst en veldig trist situasjon, og tankene våre går til berørt personell og familiene og Norsk Luftambulanse. (14 jan 2014, om ulykken med et helikopter fra Norsk Luftambulanse ved Sollihøgda i Buskerud)

Detta är främst en mycket ledsen situation, och våra tankar går till de drabbade och familjerna och Norsk Luftambulanse. (14 jan 2014, olyckan med en helikopter från Norsk Luftambulanse vid Sollihøgda i Buskerud)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en dramatisk opplevelse for de involverte familiene, særlig for barna, men også for de voksne. Det er tydelig at de har behov for samtaler, og vi har valgt å skjerme familiene søndag. (30 jul 2017, etter brannen på Støren.)

Det var en dramatisk upplevelse för de inblandade familjerna, särskilt för barnen, men också för de vuxna. Det är tydligt att de behöver samtal, och vi har valt att skydda familjerna på söndag. (30 jul 2017, efter branden på Støren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Begge familiane har budd i kommunen i fleire år, og ordførar i Ulsteinvik, Knut Erik Engh, karakteriserer familiane som godt integrerte. (25 okt 2015, søndag)

Båda familjerna har bott i kommunen i flera år, och ordförande i Ulsteinvik, Knut Erik Engh, karakteriserar familjerna som väl integrerade. (25 okt 2015, söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er havnet i en veldig vanskelig situasjon. For kommunen er det nå viktig å sikre god oppfølging av de tre barna det er snakk om og familiene. (16 jan 2014, etter at det ble kjent at tre medelever stod bak brannen.)

De har hamnat i en väldigt svår situation. För kommunen är det nu viktigt att säkerställa god uppföljning av de tre barn det är fråga om och familjerna. (16 jan 2014, efter att det blev känt att tre klasskamrater stod bak branden.)

Hjælp til - skriv in på dansk: