Nina Braathen Hjortdal

Jeg synes mange ting virker litt usammenhengende, det er noe med beskrivelsene av relasjonene til jenta. På den ene siden blir de beskrevet som veldig gode, men samtidig veldig dårlige. Jeg får det ikke til å henge helt på greip. (11 okt 2012, under rettssaken)  Jag tycker att många saker verkar lite sammanhängande, det är något med beskrivningarna av relationerna till flickan. Å ena sidan beskrivs de som väldigt bra, men samtidigt väldigt dåliga. Jag får det inte att hänga ihop helt. (11 okt 2012, under rättegången) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) verkar lite (=få) sammanhängande, det är (=befinner sig, vara) något med (=tillsammans) beskrivningarna av (=avbruten, från, bruten) relationerna till (=åt, mot) flickan. Å ena (=förena) sidan beskrivs de (=dom) som (=såsom) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) dåliga. Jag får det inte (=ej, icke) att hänga ihop (=tillsammans) helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en veldig spesiell opplevelse. Vi dro en dag da det ikke var så mange andre der. Det var veldig fint, samtidig som det var veldig vondt også. For min del kjentes det som om øya var delt. At den var delt i to nesten like store biter, hvor den siden jeg bare har gode minner fra, var veldig god å være på. Det var noe annet med den siden av øya hvor jeg hadde fluktruta mi. Der kom hjertebanken. (15 apr 2012, etter å ha vært tilbake på Utøya for første gang siden terrorangrepet.)

Det var en väldigt speciell upplevelse. Vi åkte en dag då det inte var så många andra där. Det var väldigt fint, samtidigt som det var väldigt ont också. För min del kändes det som om ön var delad. Att den var delad i två nästan lika stora bitar, där den sidan jag bara har goda minnen från, var väldigt bra att vara på. Det var något annat med den sidan av ön där jag hade min flyktväg. Där kom hjärtklappningen. (15 apr 2012, efter att ha varit tillbaka på Utøya för första gången sedan terrorattacken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man tänker på antalet timmar som läggs på att casta, filma och sätta ihop materialet till en sammanhängande berättelse, ... är det ingen enkel process. För vår publik är det ett program som är väldigt "igenkännbart". Det är väldigt roligt att titta på eftersom man kan se människor drabbas av personliga katastrofer, vilket är något vår publik verkligen tycker om att se.

When you think of the number of hours that go into casting, shooting and assembling the tape into a coherent story, ... it's not an easy process to do. For our audience, it's a show that's very 'relate-able.' It's a lot of fun to watch because you can see people have personal disasters, which is something our audience really enjoys watching.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Överlag, två väldigt bra dagar med slagen. Det verkar som att jag antingen gör saker väldigt, väldigt bra eller gör några dumma misstag, missar greenen kanske på korta sidan och slår bollen långt utanför spelområdet, missar några enklare puttar än man skulle tro. Vid 7 under par känner jag att jag lämnat några slag där ute, men samtidigt hjälper det lite att komma in med två birdies på de sista två hålen, att liksom kompensera för det.

Overall, two very good days hitting the ball. It seems like I'm either doing things very, very well or doing some silly things, missing the green perhaps on the short side and driving the ball well out of play, missing some easier putts than one would think you would miss. At 7-under, I feel like I've left a few out there, but at the same time, coming in with two birdies on the last two holes, sort of helps eliminate some of that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För tjugo år sedan, när Live Aid eller Farm Aid spelade, var det en stor grej. Det var något väldigt annorlunda. Nu verkar dessa saker vara svaret på stora, väldigt dåliga katastrofer.

Twenty years ago when Live AID or Farm Aid played, that was a big deal. That was something very different. Now these things seem to be the response to big very bad disastrous events.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tycker att det är alldeles orimligt att man ger stora löner till sina chefer. Stora aktieutdelningar, samtidigt som man har väldigt svårt att klara sitt uppdrag att dela ut posten i tid, samtidigt som många anställda vittnar om dåliga arbetsvillkor och är väldigt missnöjda med hur de behandlas. Posten har också anlitat underbetalda chaufförer, som inte har svenska kollektivavtal, för att göra körningar i Sverige. (18 mar 2017, i en artikel om att Postnord ska delas upp)

Hjælp til - skriv in på dansk: