Atle Hamar |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Felet i sig själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) allvarligt, och (=et, samt) det förvärras av (=avbruten, från, bruten) att det inte (=ej, icke) upptäcktes förrän många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år hade gått.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Atle Hamar
Liknande ordspråk:
 Det er viktig, for vi må lære av dette for å sikre at noe slikt ikke skjer igjen, og at framtidige bekymringsmeldinger om barn og unge si omsorg kjem fram til barnevernstjenesten. Det er spesielt bekymringsfullt at feilen ikke blei oppdaga før det hadde gått to år. (2 nov 2023, i en uttalelse om betydningen av å lære av feilen) |  Det är viktigt, för vi må lära oss av detta för att säkerställa att något liknande inte händer igen, och att framtida oroande rapporter om barn och ungas vård når barnavården. Det är särskilt oroande att felet inte upptäcktes förrän det hade gått två år. (2 nov 2023, i en uttalelse om betydelsen av att lära av misstagen) |
 Det var en flov chauffør, der selv gjorde opmærksom på fejlen, og det var held i uheld, at den blev opdaget tidligt. (3 okt 2017, efter fejlen blev opdaget.) | Det var en generad chaufför som själv uppmärksammade felet, och det var tur i oturen att det upptäcktes tidigt. (3 okt 2017, efter felet upptäcktes.) |
| Eg har bede dei setta i gang nødvendige undersøkingar for å få vita kva som har skjedd, omfanget av feilen, kvifor ikkje svikten blei oppdaga tidlegare, moglege konsekvensar for sårbare barn og kva som blir gjort for å retta opp. (5 jun 2023, når ho bed Bufdir om å undersøkja feilen i systemet.) | Jag har bett dem att sätta igång nödvändiga utredningar för att ta reda på vad som har hänt, omfattningen av felet, varför felet inte upptäcktes tidigare, möjliga konsekvenser för sårbara barn och vad som görs för att rätta till det. (5 jun 2023, när hon bad Barndoms- och elevdepartementet att undersöka felet i systemet.) |
| Det er vanskelig å si når feilen er rettet, men vi gir oss ikke før vi finner feilen. (6 feb 2025, under strømbruddet da han snakker til NRK om feilsøkingen.) | Det är svårt att säga när felet är rättat, men vi ger inte upp förrän vi hittar felet. (6 feb 2025, under strömavbrottet när han pratar med NRK om felsökningen.) |
| Jeg forstod det ikke selv, før det hadde gått for langt. Det var ingen god følelse å være mye alene og innesluttet. (5 feb 2023, når han snakker om sin tidligere depresjon.) | Jag förstod det inte själv, förrän det hade gått för långt. Det var ingen bra känsla att vara mycket ensam och instängd. (5 feb 2023, när han pratar om sin tidigare depression.) |
