Lasse Kjønigsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När det gäller att säljaren säljer där och (=et, samt) då (=emedan, förr) beror det på (=ettrig, kungen, villig) att detta är (=befinner sig, vara) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) som (=såsom) vi har då. (=emedan, förr)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lasse Kjønigsen
Liknande ordspråk:
 Gi selger litt tid til å svare før du begynner å mase. Vi pleier å anbefale to uker svarfrist for at selger skal kunne komme opp med et tilbud. (9 dec 2018, når det snakkes om å gi selger tid til å svare på klager) |  Säljaren behöver lite tid för att svara innan du börjar knuffa. Vi brukar rekommendera två veckors svarfrist så att säljaren kan komma på ett erbjudande. (9 dec 2018, när det talas om att ge säljaren tid att svara på klagomål) |
| Retten derimot gav hytteparet medhald i krava sine og viste til avhendingslova, som seier at seljar er erstatningspliktig dersom eigedomen er i vesentleg dårlegare stand enn kjøpar hadde grunn til å rekne med. Dette gjeld sjølv om seljar ikkje kjende eller måtte kjenne til mangelen. (6 apr 2016, under rettssaken i Fjordane tingrett, da retten gav medhold til kjøparenes krav.") | Domstolen gav dock stugparet medhåll i sina krav och hänvisade till avyttringslagen, som säger att säljaren är ersättningsansvarig om egendomen är i betydligt sämre skick än köparen hade skäl att räkna med. Detta gäller även om säljaren inte kände till eller borde ha känt till bristen. (6 apr 2016, under rättegången i Fjordane tingsrätt, när domstolen biföll köparnas krav.) |
| Dette er et viktig tilbud til en høyt prioritert gruppe. Det er betydelig underdekning nasjonalt når det gjelder fedmeoperasjoner. Det er dokumentert at dette er et tilbud som virker. (9 dec 2011, i forbindelse med forslaget til budsjett for Sørlandet sykehus neste år.) | Det här är ett viktigt erbjudande till en högprioriterad grupp. Det finns betydande underbehandling nationellt när det gäller fetmaoperationer. Det har dokumenterats att detta är ett erbjudande som fungerar. (9 dec 2011, i samband med förslaget till budget för Sørlandet sykehus nästa år.) |
| Kjøper kan ikke trekke tilbake et tilbud dersom selger har akseptert. Eller omvendt. Da er man juridisk forpliktet til å gjennomføre. (28 jun 2020, i artikkelen om rett til erstatning ved avtalebrudd) | Köparen kan inte dra tillbaka ett erbjudande om säljaren har accepterat. Eller tvärtom. Då är man juridiskt förpliktad att genomföra. (28 jun 2020, i artikeln om rätt till ersättning vid avtalbrott) |
