Nils A. Røhne |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att sätta (=satsa, placera, plantera) spaden i jorden. (=världen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nils A. Røhne
Liknande ordspråk:
 Man har hele tiden vært bevisst på at ingenting er bestemt før en har fått satt spaden i jordet. I dag fikk vi melding om at den spaden skal settes i bakken til neste år. Det er vi veldig glad for. (11 sep 2024, under pressekonferansen på Arna stasjon i Bergen) |  Man har hela tiden varit medveten om att ingenting är bestämt förrän man har fått sätta spaden i jorden. I dag fick vi meddelande om att den spaden ska sättas i marken nästa år. Det är vi väldigt glada för. (11 sep 2024, under presskonferensen på Arna station i Bergen) |
| Det er vanskelig for meg å si nå når vi skal sette spaden i jorda. (9 maj 2016, i en artikkel om forsinkelsen av Tøyenbadet.) | Det är svårt för mig att säga nu när vi ska sätta spaden i jorden. (9 maj 2016, i en artikel om fördröjningen av Tøyenbadet.) |
| Prosjektet er klar til å sette spaden i jorda, og med ei startløyving på 30–40 millionar kunne vi ha starta neste år. No må eg konstatere at eg må sette sjampanjen i kjøleskåpet. (9 okt 2014, når pengene til E39 Bjørset-Skei ikke kom i framlegget til neste års statsbudsjett.) | Projektet är klart att sätta spaden i jorden, och med en startlösning på 30–40 miljoner hade vi kunnat börja nästa år. Nu må jag konstatera att jag måste sätta champagne i kylskåpet. (9 okt 2014, när pengarna till E39 Bjørset-Skei inte kom i förslaget till nästa års statsbudget.) |
| Dette prosjektet er klar til å sette spaden i jorda, og med ei startløyving på 30-40 millionar kunne vi ha starta neste år. No må eg konstatere at eg må sette sjampanjen i kjøleskåpet. (8 okt 2014, når statsbudsjettet ble presentert og det ikke var penger tilstart av E39 Bjørset-Skei.) | Det här projektet är klart att sätta spaden i jorden, och med en startfinansiering på 30-40 miljoner hade vi kunnat börja nästa år. Nu må jag konstatera att jag måste sätta champagne i kylskåpet. (8 okt 2014, när statsbudgeten presenterades och det inte fanns pengar till start av E39 Bjørset-Skei.) |
| Me vil setje spaden i jorda så raskt som mogleg. (3 feb 2017, etter at Hæhre Entreprenør falt ut av konkurransen, og Skanska skulle utarbeide og skrive en kontrakt) | Jag vill sätta spaden i jorden så snabbt som möjligt. (3 feb 2017, efter att Hæhre Entreprenör föll ur tävlingen, och Skanska skulle utarbeta och skriva ett kontrakt) |
