Trond Evensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) tiondel av (=avbruten, från, bruten) taket som (=såsom) har rasat. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) evakuera (=tömma, utrymma) djuren förrän resten av (=avbruten, från, bruten) taket är (=befinner sig, vara) säkrat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trond Evensen
Liknande ordspråk:
 No er det snakk om å sikre. Vi må få rydde unna og få kontroll på alle lause deler. Ein del av at taket som var rive laust ligg framleis på ein annan del av taket så det må vi få vekk i dag. Og så må vi få tetta resten av taket. (30 jan 2016, under oppryddingsarbeidet på Selstadbygget.) |  Nu handlar det om att säkra. Vi måste få bort och få kontroll över alla lösa delar. En del av taket som revs loss ligger fortfarande på en annan del av taket, så det måste vi få bort idag. Och sedan måste vi få täta resten av taket. (30 jan 2016, under städningsarbetet på Selstadbygget.) |
| Vi bare hørte det smalt og kona så at det hadde falt ned snø, men vi skjønte ikke at hele taket hadde rast før på morgenen. (22 feb 2018, natt til lørdag, da taket på driftsbygningen raste ned på grunn av store snømengder.) | Vi bara hörde det smala och frugan såg att det hade fallit ner snö, men vi förstod inte att hela taket hade rasat förrän på morgonen. (22 feb 2018, lördagskväll rasade taket på driftsbyggnaden ihop på grund av stora snömängder.) |
| Vitner har fortald at han stod på taket då bussen køyrde gjennom tunnelen. Men det er ikkje noko som tyder på at det har vore ein fest på taket. Han var aleine på taket. (14 maj 2016, under etterforskningen av hendelsen) | Vittnen har berättat att han stod på taket då bussen körde genom tunneln. Men det är inget som tyder på att det har varit en fest på taket. Han var ensam på taket. (14 maj 2016, under utredningen av händelsen) |
| Taket her er på 2.500 kvadratmeter totalt, og det er 400 kilo snø per kubikkmeter. Det tilsvarer tusen biler oppå taket. Det sier seg selv at det er viktig å få snøen bort så raskt som mulig, slik at taket ikke klapper sammen. (14 jan 2015, onsdag, utenfor Vossestrand omsorgstun på Oppheim) | Taket här är på 2.500 kvadratmeter totalt, och det är 400 kilo snö per kubikmeter. Det motsvarar tusen bilar uppå taket. Det säger sig självt att det är viktigt att få snön bort så snabbt som möjligt, så att taket inte klappar ihop. (14 jan 2015, onsdag, utanför Vossestrand omsorgstun på Oppheim) |
