Carit Etlar

Gleden er som et lys - tenner du det for andre, faller skinnet tilbake på deg selv.  Glädjen är som ett ljus - tänder du det för andra, faller skenet tillbaka på dig själv. Hjælp til - skriv in på dansk: Glæde

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glädjen är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett ljus (=belysning, blond) - tänder du (=ni) det för (=ty, förut, stäv) andra, faller skenet tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Glæden er som et lys - tænder du det for andre, falder dets skin tilbage på dig selv.

Glädjen är som ett ljus - om du tänder det för andra, faller dess sken tillbaka på dig själv.

Kærlighed er ikke andet end opdagelse af sig selv i andre, og glæden ved erkendelsen.  Kärlek är inte annat än upptäckten av sig själv i andra, och glädjen av igenkännandet. Alexander Smith (1830-1867) Kærlighed

Den som gräver en grop åt andra, faller själv däri (ordspråk: den som försöker lura andra blir själv ofta lurad)

He that diggeth a pit shall fall into it

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den der graver en grav til andre falder selv i den

Den, der graver en grav for andre, falder selv i den.

Den som gräver en grop åt andra faller själv däri.

Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.

Hjælp til - skriv in på dansk: