Annika Ulander

När vi tänder levande ljus nu är det mer ett mys-ljus. Vi tänder kanske ljusen vid sidan av det vardagliga livet för att markera att vi är lediga. Men på 1800-talet var det ofta det enda ljuset man hade i hemmet och man hade kanske inte heller hade samma relation till ”trivsel-ljus” som vi har idag. (3 nov 2017, under besöket på Torekällberget) Hjælp til - skriv in på dansk: Södertälje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi tänder levande (=livslevande) ljus (=belysning, blond) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det mer ett mys-ljus. Vi tänder kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ljusen vid (=intill, utbredd, bred, samman) sidan av (=avbruten, från, bruten) det vardagliga livet för (=ty, förut, stäv) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) att vi är (=befinner sig, vara) lediga. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) 1800-talet var (=varje, varenda, vart) det ofta (=vanligtvis) det enda (=bara) ljuset man (=idiot, kille, karl) hade i hemmet och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) heller hade samma (=likadan, likadana, dito) relation (=förhållande) till (=åt, mot) ”trivsel-ljus” som (=såsom) vi har idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det värsta man kan göra mot en människa är att få den att känna sig mindre värd. Politikerna vill ha ljus i tunneln, men vilket jävla ljus erbjuder de? Det är vi själva som tänder ljuset och går in i tunneln varje dag. (26 okt 2023, i en nyhetsartikel där han uttrycker sin kritik mot regeringen för ett brutet vallöfte.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk gick omkring och plockade bland spillrorna. De såg ledsna ut. En del hade ljus i händerna, ljus som de inte hade någonstans att stoppa ner eftersom någon hade sparkat sönder en massa lyktor. (24 nov 2018, när han besökte sin döde son på Sankt Johannes kyrkogård i Norrköping under lördagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt stor kvalitetsskillnad på ljus och ljus. För att behålla ett bra humör behöver man kanske 30 minuter dagsljus per dag. Men vid ett sådant här gråväder behöver man sannolikt längre period dagsljus, då ljuset inte har samma terapeutiska effekter. (9 nov 2018, i nyhetsartikeln om effekterna av grått väder på humöret)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag inte hade gått så bra mitt första år som senior så hade jag varit tvungen att jobba eller plugga. Då hade jag kanske inte kunnat lägga ner samma energi på skidåkningen, då kanske jag inte hade stått här idag. (26 jan 2023, under en intervju om svårigheterna att leva på sin sport utanför eliten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då ser jag en kille på cykel. Han cyklar snett över gräsmattan. Han hade en ljus luva, en grön jacka och en ljus cykel. Sen var han borta. (21 maj 2021, hon såg från köksfönstret när hon gick dit för att kolla vad som hade hänt.)

Hjælp til - skriv in på dansk: