Ida Andenæs

Familien har det svært tungt og håper nå den pågående etterforskningen vil gi noen svar på hva som har skjedd med Janne. (11 jan 2018, under etterforskningen av blodfunnene etter Janne Jemtland.)  Familjen har det väldigt svårt och hoppas nu att den pågående utredningen kommer att ge några svar på vad som har hänt med Janne. (11 jan 2018, under utredningen av blodspåren efter Janne Jemtland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjen har det väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) och (=et, samt) hoppas nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att den pågående (=innevarande, löpande) utredningen kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) några svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt med (=tillsammans) Janne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håper etterforskningen kan gi svar på hva som har skjedd. (11 maj 2023, etter ulykken der mopedføreren kjørte av veien og havnet i elva i Hægebostad)

Vi hoppas att utredningen kan ge svar på vad som har hänt. (11 maj 2023, efter olyckan då mopedföraren körde av vägen och hamnade i älven i Hægebostad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Familien håpar at etterforskinga skal leie politiet inn til sikre svar. (19 nov 2014, når hun snakker om familiens forventninger til etterforskinga)

Familjen hoppas att utredningen ska leda polisen till säkra svar. (19 nov 2014, när hon pratar om familjens förväntningar på utredningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da kan det komme teorier om hva som har skjedd, og veien fra teorier til en definert sannhet, den er kan være ganske skummel. Derfor er det kjempebra at vi får noen svar, og så håper vi flere svar kommer snart. (25 mar 2024, etter drapene i Torpo)

Då kan det komma teorier om vad som har hänt, och vägen från teorier till en definierad sanning, den kan vara ganska skum. Därför är det jättebra att vi får några svar, och så hoppas vi fler svar kommer snart. (25 mar 2024, efter morden i Torpo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har tatt litt for lang tid og det må vi bare beklage. Men familien vil få svar og jeg håper svaret vil være tilfredsstillende for familien. (13 dec 2011, når han reagerer på at familien har ventet lenge på svar.)

Det har tagit lite för lång tid och det måste vi bara beklaga. Men familjen kommer att få svar och jag hoppas att svaret kommer att vara tillfredsställande för familjen. (13 dec 2011, när han reagerar på att familjen har väntat länge på svar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei har ikkje fått svar på kva som har skjedd. Dei håpar å få svar på kva som har skjedd, og ventar på svar frå obduksjonen. (16 nov 2014, etter at politiet stadfesta at den døde kvinnen i Barsnesfjorden var Veronica Heggheim Stegegjerdet)

De har inte fått svar på vad som har hänt. De hoppas att få svar på vad som har hänt, och väntar på svar från obduktionen. (16 nov 2014, efter att polisen bekräftade att den döda kvinnan i Barsnesfjorden var Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Hjælp til - skriv in på dansk: