Jo Gunnar Ellevold

Slik jeg ser det vil dette leges om noen år eller kanskje allerede til våren. Det vil spire igjen i stien her. (30 aug 2016, etter årets utgave av UltraBirken.)  Såsom jag ser det kommer detta att lägga sig om några år eller kanske redan till våren. Det kommer att växa igen på stigen här. (30 aug 2016, efter årets upplaga av UltraBirken.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Såsom (=som) jag ser det kommer detta att lägga (=placera) sig om (=runt, ifall, försåvitt) några år eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) redan till (=åt, mot) våren. Det kommer att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) igen (=återigen, åter) på (=ettrig, kungen, villig) stigen här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Helt rätt att lägga en elbilsfabrik i Kina, om tre år, fem år eller kanske redan till våren kommer en eller några städer i Kina helt förbjuda fossildrivna fordon. (17 okt 2017, på tisdagen då Volvo Cars och Geely tillkännagav investeringen i Polestar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er heilt avhengige av å ha folk som ser etter stien, både vår og haust. Om våren er det til dømes snøsmelting, og då vil vatnet følgje stien om ikkje stikkrennene er opna hausten før. (23 dec 2013, i artikkelen om vedlikehold av stien opp til Skålatårnet i Loen.)

Vi är helt beroende av att ha människor som ser efter stigen, både på våren och hösten. På våren är det till exempel snösmältning, och då kommer vattnet att följa stigen om inte stickgrindarna är öppnade på hösten först. (23 dec 2013, i artikeln om underhållet av stigen upp till Skålatårnet i Loen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Såsom en generation av löv, så är den av människor. / Vinden strör löven på marken, men det levande virket slår ut med löv igen när våren återvänder. / Så kommer en generation av människor att växa upp medan en annan dör.  As is the generation of leaves, so is that of humanity. / The wind scatters the leaves on the ground, but the live timber burgeons with leaves again in the season of spring returning. / So one generation of men will grow while another dies. Hjælp til - skriv in på dansk: Homer J. Simpson (1955-)

Hvis man ikke har løpt i løpet av vinteren, vil man måtte bruke litt tid på våren til å venne beina til tøffe løpsøkter igjen. Har man satt seg et mål om å løpe et mosjonsløp tidlig om våren, vil det derfor være lurt å ha bygd opp en god grunnform gjennom vinteren. (25 nov 2013, i en artikkel om vinterjogging på NRK.no)

Om man inte har sprungit under vintern, kommer man att behöva lägga lite tid på våren för att vänja benen vid tuffa löpturer igen. Har man satt sig ett mål att springa ett motionslopp tidigt på våren, kommer det därför vara klokt att ha byggt upp en bra grundform under vintern. (25 nov 2013, i en artikel om vinterlöpning på NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har redan skjutit upp en resa till Tampa för att träffa några vänner och jag tror inte jag kan komma undan med att göra det igen. Men jag skulle verkligen vilja stanna här och se några av de där fantastiska Yankees. Det här har varit jättebra. Jag hoppas de gör det igen till våren.

I already postponed a trip over to Tampa to see some friends and I don't think I can get away with doing that again. But I sure would like to stick around here and see some of those great Yankees. This has been great. I hope they do it again next spring.

Hjælp til - skriv in på dansk: