Edmund Tofthagen

Før mannen kom heim hadde dei mellom anna opna eit pengeskåp, og forlangte å få pengar frå familien. (5 jun 2008, under ranet på Otta)  Innan mannen kom hem hade de bland annat öppnat ett pengaskåp och krävde pengar från familjen. (5 jun 2008, under rån på Otta) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) mannen kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) hade de (=dom) bland annat öppnat ett pengaskåp och (=et, samt) krävde pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) familjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

På trygge plasser. Det kan være pengeskrin, gjemt i huset. På den siste adressen hadde jeg en stor safe. På andre boliger har jeg gjemt det i et pengeskrin. Det er mange måter å gjemme penger på, jeg har gjemt det i hulrom i leiligheter og i hus. (12 jan 2017, under rettssaken i Oslo tingrett.)

På säkra platser. Det kan vara pengaskåp, gömt i huset. På den sista adressen hade jag en stor kassaskåp. På andra bostäder har jag gömt det i ett pengaskåp. Det finns många sätt att gömma pengar på, jag har gömt det i hålrum i lägenheter och i hus. (12 jan 2017, under rättegången i Oslo tingsrätt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ofte reiste mannen først. Han mottok en forhåndsbetalt billett til Amerika, mot at han arbeidet for en viss periode for et selskap. Han reiste til kjente, som gjerne var fra samme distrikt. Familien kom etter når mannen hadde tjent nok penger til å sende billett eller penger til reisen over for dem. (6 feb 2011, under en intervju med NRK.no)

Ofta reste mannen först. Han fick en förbetald biljett till Amerika, mot att han arbetade för ett företag under en viss tid. Han reste till kända, som gärna var från samma distrikt. Familjen kom efter när mannen hade tjänat tillräckligt med pengar för att skicka biljett eller pengar till resan över för dem. (6 feb 2011, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mannen viste frem en kniv, og forlangte å få penger fra en dame i kassen. Han fikk et par tusen kroner, og sprang fra stedet. (2 mar 2011, beskrivelse av ranet i Europris)

Mannen visade fram en kniv och krävde att få pengar från en dam i kassan. Han fick ett par tusen kronor och sprang från platsen. (2 mar 2011, beskrivning av rån i Europris)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En anställd gav oss information om en vit man som precis hade kommit in på bensinstationen, snabbköpet där, och attackerat henne med en hypodermisk nål och spruta samt hotade att sticka henne med nålen och krävde pengar. En liten summa kontanter, $150, togs. Mannen flydde från platsen.

The clerk gave us information about a white male that had just come into the gas station, the convenience store part of it, and assaulted her with a hypodermic needle and syringe and threatened to stab her with the needle and demanded money. A small amount of cash, $150, was taken. The male fled the scene.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De siste månedene har NP åpnet seg og gitt oss masse informasjon, blant annet vet vi nå at NP var i kontakt med både amerikanske og new-zealndske polaryndigheter før forliset. (5 nov 2014, da han snakket om informasjonen de har fått fra Norsk Polarinstitutt.)

De senaste månaderna har NP öppnat sig och gett oss massor av information, bland annat vet vi nu att NP var i kontakt med både amerikanska och nyzeeländska polärmyndigheter innan förlisningen. (5 nov 2014, när han pratade om informationen de har fått från Norska Polarinstitutet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: