Paul Christen Røhr |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Trysil har situationen under (=nedanför, mirakel) natten varit sådan som (=såsom) vi hoppades att vattenföringen har gått något ned (=ner) och (=et, samt) vattenståndet också (=även, likaså) har sänkt sig något i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) mitt (=kärna) på (=ettrig, kungen, villig) dagen igår, då (=emedan, förr) det var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) högst. (=synnerligen, överst, maximal, maximum) Så (=odla, plantera) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vattenståndet på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ned (=ner) i Trysil.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Paul Christen Røhr
Liknande ordspråk:
 Vandføringen allerede nu er lav rigtig mange steder – og det er bekymrende tidligt i forhold til, at sommeren knap nok er begyndt. Lige nu er vandstanden så lav, at det hurtigt kan blive kritisk. (7 jun 2025, under beskrivelsen af den aktuelle tørkesituation på Bornholm og dens konsekvenser.) |  Vattenföringen är redan nu låg på många ställen – och det är oroande tidigt i förhållande till att sommaren knappt har börjat. Just nu är vattenståndet så lågt att det snabbt kan bli kritiskt. (7 jun 2025, beskrivning av den aktuella torksituationen på Bornholm och dess konsekvenser.) |
 Vi er bekymret over hvordan det går med salgsleddet vårt i utlandet, for eksempel turoperatører, fly- og fergeselskaper og andre samarbeidspartnere. De har vært viktige i å selge og markedsføre Trysil i utlandet. Det gjør at det vil ta lang tid å fylle sengene i Trysil igjen. (22 mar 2020, under diskusjon om langsiktige virkninger av koronakrisen på reiselivet i Trysil.) | Vi är oroliga för hur det går med vårt försäljningsled i utlandet, till exempel resebyråer, flyg- och färjeselskaper och andra samarbetspartners. De har varit viktiga för att sälja och marknadsföra Trysil i utlandet. Det gör att det kommer att ta lång tid att fylla sängarna i Trysil igen. (22 mar 2020, under diskussion om långsiktiga effekter av coronakrisen på resandet i Trysil.) |
| Nå har vi godt vintervær her i Trysil. Vi har 16 heiser i gang i Trysil og 23 bakker er åpne. Så vi har veldig bra snøforhold. (23 dec 2024, om snøforholdene i Trysil) | Nu har vi bra vinterväder här i Trysil. Vi har 16 liftar i gång i Trysil och 23 backar är öppna. Så vi har mycket bra snöförhållanden. (23 dec 2024, om snöförhållandena i Trysil) |
| Folk reiser frå hytta si i Trysil og ringer når dei er i Minnesund. Og dei seier «det er mellom Elverum og Trysil ein plass». Då er vi sjanselause. (8 jan 2021, når folk reiser vidare utan å markere nøyaktig kor ulukka skjedde.) | Människor reser från sin stuga i Trysil och ringer när de är i Minnesund. Och de säger "det är någonstans mellan Elverum och Trysil". Då är vi hopplösa. (8 jan 2021, när folk reser vidare utan att markera exakt var olyckan skedde.) |
