Gaute Eiterjord

Jeg sa at «de to tunge rapportene om torsk er helt entydige på at det er ingen, absolutt ingen, fare for torskebestanden [utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja], selv ved de aller verst tenkelige utslippene». (5 sep 2018, kronikk på Ytring)  Jag sa att "de två omfattande rapporterna om torsk är helt entydiga med att det inte finns någon, absolut ingen, fara för torskbeståndet [utanför Lofoten, Vesterålen och Senja], ens vid de allra värsta tänkbara utsläppen". (5 sep 2018, kronik på Yttrande) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa att "de (=dom) två (=tvenne, par) omfattande (=extensiv) rapporterna om (=runt, ifall, försåvitt) torsk är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) entydiga med (=tillsammans) att det inte (=ej, icke) finns någon, (=en) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ingen, fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) torskbeståndet [utanför Lofoten, Vesterålen och (=et, samt) Senja], ens vid (=intill, utbredd, bred, samman) de (=dom) allra värsta tänkbara utsläppen".

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

SV vil aldri svikte i kampen mot oljeutvinning utenfor Lofoten. Et oljefritt Lofoten, Vesterålen og Senja er den viktigste miljøsaken for SV fram mot valget. (8 jan 2013, i en uttalelse til NTB.)

SV kommer aldrig att svika i kampen mot oljeutvinning utanför Lofoten. Ett oljefritt Lofoten, Vesterålen och Senja är den viktigaste miljöfrågan för SV inför valet. (8 jan 2013, i ett uttalande till TT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et spørsmål om tid før de vil presse på for leting utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja igjen. Men da kan vi minne dem på at det finnes alternativer. (17 aug 2011, i nyhetsartikkelen om oljefunnet Aldous og Avaldsnes)

Det är en tidsfråga innan de kommer att trycka på för letande utanför Lofoten, Vesterålen och Senja igen. Men då kan vi påminna dem om att det finns alternativ. (17 aug 2011, i nyhetsartikeln om oljefynden Aldous och Avaldsnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi legger til grunn at vi får på plass en enighet om at det ikke skal være petroleumsaktivitet utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja, også i neste fireårsperiode. Dette er det vi har øverst på blokka inn i en valgkamp. (11 jan 2017, 2. september 2021 til NRK)

Vi antar att vi kommer överens om att det inte ska finnas någon petroleumverksamhet utanför Lofoten, Vesterålen och Senja, även under nästa fyraårsperiod. Detta är det vi har högst upp på agendan under valkampen. (11 jan 2017, 2 september 2021 till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du har ikke flagget ditt syn om konsekvensutredning utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja. Hva mener du? (21 apr 2013, fredag, i en uttalelse til NRK)

Du har inte flaggat ditt syn om konsekvensutredning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja. Vad menar du? (21 apr 2013, fredag, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nordmenn ikke kan skremmes til å godta oljeboring utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja. (15 feb 2011, i en debatt om oljeboring)

Norrmän kan inte skrämmas till att acceptera oljeborrning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja. (15 feb 2011, i en debatt om oljeborrning)

Hjælp til - skriv in på dansk: