Arnt Stefansen

Latin-Amerikas mektige har med stor dyktighet brukt mediene til å ivareta sine interesser – fra O Globo-gruppen i Brasil, som slo seg opp under militærdiktaturet på 1960- og -70-tallet, via El Mercurio-gruppen i Chile, som spilte en hovedrolle under kuppet i 1973, til de sterke høyremediene i Venezuela. (7 mar 2013, i dette svaret til Høyres Kristian Tonning Riise)  Latinamerikas mäktiga har med stor skicklighet använt medierna för att tillgodose sina intressen – från O Globo-gruppen i Brasilien, som slog sig upp under militärdiktaturen på 1960- och 70-talet, via El Mercurio-gruppen i Chile, som spelade en huvudroll under kuppen 1973, till de starka högermedierna i Venezuela. (7 mar 2013, i detta svaret till Høires Kristian Tonning Riise) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Latinamerikas mäktiga har med (=tillsammans) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skicklighet (=begåvning, förmåga, handlag, färdighet, kompetens) använt medierna för (=ty, förut, stäv) att tillgodose (=täcka, uppfylla, tillfredsställa) sina (=avta, tryta) intressen – från (=av) O Globo-gruppen i Brasilien, som (=såsom) slog sig upp (=opp) under (=nedanför, mirakel) militärdiktaturen på (=ettrig, kungen, villig) 1960- och (=et, samt) 70-talet, via (=förbi, igenom) El (=ström) Mercurio-gruppen i Chile, som (=såsom) spelade en (=någon) huvudroll under (=nedanför, mirakel) kuppen 1973, till (=åt, mot) de (=dom) starka högermedierna i Venezuela.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du kanske måste gå tillbaka till Sandy Koufax, Don Drysdale, den gruppen [av Dodgers från mitten av 60-talet], eller gruppen Baltimore hade 1966.

You might have to go back to Sandy Koufax, Don Drysdale, that group [of mid-'60s Dodgers], or the group Baltimore had in '66.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fortjent den her opmærksomhed. Vi kvalificerede os til EM og slog sågar Belgien i vinter, og dem skal vi møde i gruppen også, så det ser jeg meget frem imod. Vores målsætning er helt sikkert at gå videre fra gruppen; det er det, vi stræber efter. (8 jun 2025, efter udtagelsen til EM-slutrunden)

Vi har förtjänat den här uppmärksamheten. Vi kvalificerade oss till EM och slog till och med Belgien på vintern, och dem ska vi möta i gruppen också, så det ser jag mycket fram emot. Vårt mål är helt säkert att gå vidare från gruppen; det är det vi strävar efter. (8 jun 2025, efter uttagningen till EM-slutspelet)

Både historisk og i forhold til seere og læsere er Globo afgjort det mest indflydelsesrige medie i Brasilien, selvom flere af de andre store medier viser samme resultater. (8 jun 2025, ingen yderligere information)

Både historiskt och i förhållande till tittare och läsare är Globo utan tvekan det mest inflytelserika mediet i Brasilien, även om flera av de andra stora medierna visar samma resultat. (8 jun 2025, ingen ytterligare information)

Vi kommer ha stor nytta av att vinna gruppen för att få ett ”sämre” lag från den andra gruppen i kvartsfinal. Det gör förutsättningarna något bättre. (3 apr 2024, i en diskussion om Sveriges strategi och förväntningar i det oseedade gruppen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gruppen är i god kondition, försäljningen av PacifiCorp pågår enligt plan och gruppen är på väg att leverera starka resultat under hela året.

The group is in robust health, the sale of PacifiCorp is proceeding on schedule and the group is on track to deliver strong results for the full year.

Hjælp til - skriv in på dansk: