Mudassar H. Kapur

Tiggeforbudet handler også om å støtte opp om et viktig velferdsprinsipp: mennesker skal slippe å tigge om penger på gaten. (30 okt 2012, det skjedde i artikkelen og har ikke en spesifikk tid og sted.)  Tiggförbudet handlar också om att stödja ett viktigt välfärdsprincip: människor ska slippa att tigga om pengar på gatan. (30 okt 2012, det hände i artikeln och har inte en specifik tid och plats.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiggförbudet handlar (=köper) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) att stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) ett viktigt välfärdsprincip: människor (=folk) ska (=skall) slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) att tigga om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) gatan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att bryta mönstret att tigga, för att få människor att se andra vägar för att få pengar. (1 feb 2016, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det dreier seg også om at tigging skaper utrygghet for noen og at kriminalitet følger i kjølvannet fordi det å tigge ikke gir nok penger å leve av. (10 jul 2014, i nyhetsartikkelen)

Det handlar också om att tiggeri skapar otrygghet för vissa och att brottslighet följer i kölvattnet eftersom att tigga inte ger tillräckligt med pengar för att leva av. (10 jul 2014, i nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler også om at kvinner er mer bevegelige ute på gaten. De jobber mindre i grupper. Og sånn sett har ikke det samme samholdet å støtte seg til. (14 maj 2010, i en rapport om prostitusjon i Bergen)

Det handlar också om att kvinnor är mer rörliga ute på gatan. De jobbar mindre i grupper. Och på så sätt har de inte samma sammanhållning att stödja sig på. (14 maj 2010, i en rapport om prostitution i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En kunskap som tyvärr sprider sig över generationsgränserna och hela tiden får nya människor att tigga. Att bryta det kan vara en viktig del för att på sikt bryta detta, att få människor att se andra vägar för att få pengar. (1 feb 2016, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge tigging er lovlig, gir det et grunnlag for å komme til Norge. Det gjør det også umulig å stoppe folk som kommer til Norge uten penger til oppholdet, fordi de kan si at de har planer om å tigge. (17 jun 2013, når han snakket om hvordan lovligheten av tigging i Norge ble brukt som skalkeskjul for å komme til Norge")

Så länge tiggeri är lagligt, ger det en grund att komma till Norge. Det gör det också omöjligt att stoppa människor som kommer till Norge utan pengar för uppehället, eftersom de kan säga att de har planer på att tigga. (17 jun 2013, när han talade om hur lagligheten av tiggeri i Norge användes som skalkskäl för att komma till Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk: