Ingvild Tisløv

Det er unge gutter som ikke får sove fordi de er redde for at familien må flytte nok en gang, som ser regningsbunken vokse ut av skuffen på kjøkkenet. Det er den enslige faren som jobber skift og vet at datteren må legge seg selv. Han som ønsker mer enn noe å kjøpe sykkel til henne i bursdagsgave. Og datteren som fastholder at hun ikke vil ha noe selskap. Hun orker ikke uttrykket til pappa når han svarer at de ikke har råd. Ungdom med atferdsvansker – eller ungdom som har all grunn til å være forbanna. (19 maj 2015, i artikkelen)  Det är unga killar som inte får sova för att de är rädda för att familjen måste flytta igen, som ser hur räkningarna växer ur skåpet i köket. Det är den ensamme fadern som jobbar skift och vet att dottern måste lägga sig själv. Han som mer än något annat vill köpa en cykel till henne i födelsedagspresent. Och dottern som håller fast vid att hon inte vill ha något sällskap. Hon orkar inte uttrycket på pappans ansikte när han svarar att de inte har råd. Ungdomar med beteendeproblem – eller ungdomar som har alla skäl att vara förbannade. (19 maj 2015, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) unga killar som (=såsom) inte (=ej, icke) får sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att familjen måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) igen, (=återigen, åter) som (=såsom) ser hur (=hurdan) räkningarna växer ur (=klocka) skåpet i köket. Det är (=befinner sig, vara) den ensamme fadern som (=såsom) jobbar skift och (=et, samt) vet att dottern måste (=plikt, tvungen) lägga (=placera) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Han som (=såsom) mer än något annat vill köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) cykel (=tvåhjuling, velociped, hoj) till (=åt, mot) henne i födelsedagspresent. Och (=et, samt) dottern som (=såsom) håller fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att hon inte (=ej, icke) vill ha (=äga) något sällskap. (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) Hon orkar inte (=ej, icke) uttrycket på (=ettrig, kungen, villig) pappans ansikte (=anlete) när han svarar att de (=dom) inte (=ej, icke) har råd. (=ledning, tips, direktion, rekommendation) Ungdomar med (=tillsammans) beteendeproblem – eller (=alternativt) ungdomar som (=såsom) har alla (=varje, samtliga) skäl (=orsak, anledning) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förbannade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han pratet med politiet om datteren Ana (datteren til Mladic tok sitt eget liv, noe Mladic aldri har kommet over. red.anm), om hennes barndom og hvordan han og kona måtte begrave henne, forteller Jocovic til Novosti. (28 maj 2011, under arrestasjonen av Ratko Mladic, da han var tilstede og observerte hva som skjedde.)

Han pratade med polisen om dottern Ana (dottern till Mladic tog sitt eget liv, något Mladic aldrig har kommit över. red.anm), om hennes barndom och hur han och hustrun måste begrava henne, berättar Jocovic för Novosti. (28 maj 2011, under arresteringen av Ratko Mladic, när han var närvarande och observerade vad som hände.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en fantastisk grupp ungdomar. Som jag sa förra året... man måste vara bra, men efter att man är bra måste man ha tur. Jag vet inte om dessa ungdomar har tur eller inte, men de jobbar hårt och ibland skapar man sin egen tur.

It's just a great bunch of kids. Like I said last year...you've got to be good but after you're good you've got to be lucky. I don't know if these kids are lucky or not but they work hard and sometimes you make your own luck.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dottera har fortalt mora at ho har kjent seg redd og truga i miljøet, men har ikkje fortalt kven som har stått bak trugslane. Men mora er overraska over arrestasjonen, fordi dette er eit ukjend namn for henne. Ho visste ikkje at 33-åringen hadde noko relasjon til dottera. (16 okt 2015, kommentar om familiens reaksjon på arrestasjonen av 33-åringen.")

Dottern har berättat för modern att hon har känt sig rädd och hotad i miljön, men har inte berättat vem som har stått bak hoten. Men modern är förvånad över arresteringen, eftersom detta är ett okänt namn för henne. Hon visste inte att 33-åringen hade något förhållande till dottern. (16 okt 2015, kommentar om familjens reaktion på arresteringen av den 33-årige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun har tatt med datteren og isolert henne under omstendigheter som har gjort at datteren ikke har fått i seg i næring og dødd som følge av det. (4 apr 2018, under prosedyrene onsdag.)

Hon har tagit med dottern och isolerat henne under omständigheter som har gjort att dottern inte har fått i sig näring och dött till följd av det. (4 apr 2018, under procedurerna onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faren ønsker selvfølgelig at det skal gå så bra som overhodet mulig for henne. Han vil at han og dattera skal kunne komme seg tilbake til en form for hverdag så raskt som mulig. (6 jan 2020, etterforskningen i Fagereng-saken, hvor faren ønsker å komme tilbake til arbeid og hverdagen med dattera.)

Fadern vill naturligtvis att det ska gå så bra som möjligt för henne. Han vill att han och dottern ska kunna återgå till en form av vardag så snart som möjligt. (6 jan 2020, undersökningen i Fagereng-fallet, där fadern vill återvända till arbetet och vardagen med dottern.)

Hjælp til - skriv in på dansk: