Aarre

Som foreldre har kronprinsparet på lik linje med andre høve til å ta barna ut av den offentlege skulen. Det er ikkje det at dei har valet, men det at dei har gjort det, som er tankevekkande. (20 jun 2014, når kronprinsparet flytter barna sine til private skular)  Som föräldrar har kronprinsparet på samma sätt som andra högre stående personer rätt att ta barnen ur den offentliga skolan. Det är inte det att de har valet, utan det att de har gjort det, som är tankeväckande. (20 jun 2014, när kronprinsparet flyttar sina barn till privata skolor) Hjælp til - skriv in på dansk: Ytring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) föräldrar har kronprinsparet på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) andra högre stående (=upprätt, varaktig, permanent) personer rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) barnen ur (=klocka) den offentliga skolan. (=plugget) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det att de (=dom) har valet, utan det att de (=dom) har gjort det, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tankeväckande.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alle foreldre har rett til å vurdere hva som er riktig for sine barn. Det gjelder selvsagt også kronprinsparet. Men kronprinsparet har vist et aktivt samfunnsengasjement, og i den sammenhengen er det naturlig å spørre om de har tenkt over de signalene de sender ut; som at private skoler er bedre enn det offentlige, at en må gå på internasjonal skole for å lære seg engelsk og at det er greit å frakte barna til skoler langt unna deres lokale miljø. (17 jun 2014, i en uttalelse om skolebyttet til privat skole.)

Alla föräldrar har rätt att bedöma vad som är rätt för sina barn. Det gäller naturligtvis också kronprinsparet. Men kronprinsparet har visat ett aktivt samhällsengagemang, och i den sammanhanget är det naturligt att fråga om de har tänkt på de signaler de sänder ut; som att privata skolor är bättre än det offentliga, att man måste gå på internationella skolor för att lära sig engelska och att det är okej att frakta barnen till skolor långt bort från deras lokala miljö. (17 jun 2014, i ett uttalande om skolbytet till privat skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om Kronprinsparet er offentlige personer som selvfølgelig sender signaler gjennom sine handlinger, er de også foreldre som må ta valg på vegne av barna sine. Det kan være mange grunner til at Kronprinsparet har valgt denne løsningen, grunner de som familie må få lov til å ha for seg selv. (17 jun 2014, i en uttalelse om skolebyttet til privat skole.)

Även om kronprinsparet är offentliga personer som naturligtvis skickar signaler genom sina handlingar, är de också föräldrar som måste ta beslut åt sina barns vägnar. Det kan finnas många skäl till att kronprinsparet har valt denna lösning, skäl som familjen måste få ha för sig själva. (17 jun 2014, i ett uttalande om skolbytet till privat skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«I forhold til barna er det trygt å gå på skole. At barna kan bringe smitte med seg hjem til foreldrene er åpenbart. Men for foreldrene som får smitten er det vel ikke det samme regnestykket?». (26 jan 2022, når han snakket til NRK.)

"För barnen är det säkert att gå i skolan. Att barnen kan smitta sina föräldrar är uppenbart. Men för föräldrarna som får smittan, är det väl inte samma beräkning?" (26 jan 2022, när han talade till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei er heime, og barna er heime. Dei kjem ikkje til å gå på skulen. Kronprinsesseparet meiner det er viktig å følge råda. Men barna er friske og har det bra. (11 mar 2021, i en pressemelding til Aftonbladet)

De är hemma, och barnen är hemma. De kommer inte att gå till skolan. Kronprinsparet anser det viktigt att följa råden. Men barnen är friska och har det bra. (11 mar 2021, i en pressmeddelande till Aftonbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en beslutning kronprinsparet kan ta på lik linje med alle andre foreldre i Norge. Ut over det har Kunnskapsdepartementet ingen kommentar. (17 jun 2014, i en uttalelse om skolebyttet til privat skole.)

Detta är ett beslut som kronprinsparet kan ta på samma villkor som alla andra föräldrar i Norge. Utöver detta har Utbildningsdepartementet ingen kommentar. (17 jun 2014, i ett uttalande om skolbytet till privat skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk: