John Arne Riise |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det gör (=utför) att vi inte (=ej, icke) offrar allt (=allting, alltsammans) på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) tänker på (=ettrig, kungen, villig) anfall, (=angrepp, anstormning, attackera, attack) för (=ty, förut, stäv) vi måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) lite (=få) förnuftigt också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Arne Riise
Liknande ordspråk:
 inte bara är ekonomiskt förnuftigt utan också, och framför allt, militärt och operativt förnuftigt. |  not only make economic sense but also, and primarily, military and operational sense. |
 Vi er ikkje i mot utvikling, men i mot at ein ikkje stoppar opp og tenkjer seg om korleis ein skal gjere det. Vi må endre haldningane og tenkje nytt. Det går ikkje an å berre tenkje profitt, ein må og ta vare på nærmiljøet, seier ho. (18 jan 2014, under en innbyggjaraksjon mot handelspark på Brulandsvellene i Førde) | Vi är inte emot utveckling, men emot att man inte stannar upp och tänker på hur man ska göra det. Vi måste ändra attityderna och tänka nytt. Det går inte att bara tänka på vinst, man måste också ta hand om närmiljön, säger hon. (18 jan 2014, under en invånaraktion mot handelspark på Brulandsvellene i Førde) |
|  |
| Jeg må tenke meg hvordan barn tenker. Hvordan tenker de når det står sånn i boka, og hva tenker de når jeg skriver på den måten? Så jeg må tenke annerledes. Jeg må finne lette ord, og skrive på en enkel måte. (2 apr 2024, når hun forklarer hvordan hun tilnærmer seg oversettelsen av barnebøker) | Jag må tänka mig hur barn tänker. Hur tänker de när det står sånt i boken, och vad tänker de när jag skriver på det sättet? Så jag måste tänka annorlunda. Jag måste hitta enkla ord och skriva på ett enkelt sätt. (2 apr 2024, när hon förklarar hur hon närmar sig översättningen av barnböcker) |
| Det er noe av det jeg blir mest rørt av, når jeg tenker på venner og familie. Fordi de ofrer mye tross alt ganske mye de også. Uten dem, hadde det ikke vært mulig i det hele tatt. (17 feb 2021, etter å ha sett videoen av farens reaksjon) | Det är något av det jag blir mest rörd av när jag tänker på vänner och familj. För de offrar mycket trots allt ganska mycket också. Utan dem hade det inte varit möjligt alls. (17 feb 2021, efter att ha sett videon av faderns reaktion) |
