Odd Aksland

Det blir lettare å billetera, me slepp kontanthandsaming på bussen og bussen kjem fortare fram. (16 sep 2015, onsdag føremiddag heldt Kolumbus pressekonferanse om dei nye endringane.)  Det blir lättare att betala, men vi slipper kontanthantering på bussen och bussen kommer fortare fram. (16 sep 2015, onsdag förmiddag höll Kolumbus presskonferens om de nya ändringarna.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir lättare att betala, (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) men (=ändock, skada) vi slipper kontanthantering på (=ettrig, kungen, villig) bussen och (=et, samt) bussen kommer fortare fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bussen var veldig full. Da vi skulle gå av bussen måtte vi bære ut de som sov. Ved et uhell var alle de voksne ute på samme tidspunkt, og før de rakk å gå inn i bussen igjen lukket dørene til bussen seg. (10 jun 2024, etter at to treåringer ble satt igjen på bussen)

Bussen var mycket full. När vi skulle gå av bussen måste vi bära ut de som sov. Av en tillfällighet var alla de vuxna ute samtidigt, och innan de hann gå in i bussen igen stängde dörrarna till bussen sig. (10 jun 2024, efter att två treåringar blev lämnade på bussen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bussen som skal brukes, vil betale seg selv dersom jeg ikke tar ut lønn. Sånn må det bli. Da vet jeg at bussen er sikret. Det er god følelse. (27 jan 2021, under koronapandemien)

Bussen som ska användas, kommer att betala sig själv om jag inte tar ut lön. Så må det bli. Då vet jag att bussen är säkrad. Det är en bra känsla. (27 jan 2021, under koronapandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi satt og sov mange av oss. Plutselig kjørte bussen av veien og veltet. Jeg satt fremme i bussen og havnet på gulvet. Derfra prøvde jeg å rope bakover i bussen for å høre om det hadde gått bra med folk. (28 maj 2012, da hun var i bussen og ulykken skjedde)

Vi satt och sov många av oss. Plötsligt körde bussen av vägen och välte. Jag satt fram i bussen och hamnade på golvet. Därifrån försökte jag ropa bakåt i bussen för att höra om det hade gått bra med folk. (28 maj 2012, när hon var i bussen och olyckan hände)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil gjøre det lettere for folk å ta bussen. Vi har jo fått konstatert med frysingen av bussprisene i år at med lave takster holder folk seg til bussen. (3 sep 2004, i en artikkel om Arbeiderpartiets forslag om en busspris i Bergen.)

Vi kommer att göra det lättare för folk att ta bussen. Vi har ju sett med frysningen av busspriserna i år att med låga taxor håller folk sig till bussen. (3 sep 2004, i en artikel om Arbeiderpartiets förslag om en busspris i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur det kanskje var ein av turistane i bussen som har snudd seg for å ta bilete av Oldedalen for siste gong som oppdaga mannen. Bussen slakka etter kvart på farten, stoppa og sette på naudblinken. Då vi køyrde forbi såg eg i spegelen at sjåføren kom ut av bussen og sprang bak. Vi stoppa lenger nede og slapp bussen forbi for å sjekke om han var oppdaga, og då var det ingen kar bakpå bussen lenger. (30 maj 2018, når han forklarer hvordan mannen ble oppdaget og hva som skjedde deretter.)

Jag tror det kanske var en av turisterna i bussen som vände sig för att ta bild av Oldedalen för sista gången som upptäckte mannen. Bussen minskade gradvis farten, stannade och satte på nödblinkers. När vi körde förbi såg jag i spegeln att chauffören kom ut ur bussen och sprang bakåt. Vi stannade längre ner och släppte bussen förbi för att kontrollera om han hade upptäckts, och då fanns det ingen kille bakom bussen längre. (30 maj 2018, när han förklarar hur mannen upptäcktes och vad som hände därefter.)

Hjælp til - skriv in på dansk: