Geir Pollestad

Det viktigste vil være at vi får en vei av en helt annen standard enn det vi har i dag. Det blir mulighet for å kjøre forbi vogntogene, og vogntogene blir ikke stående i bakkene. (13 mar 2013, på NHO Logistikk og Transport sitt årsmøte på Sola {yesterday})  Det viktigaste kommer att vara att vi får en väg av en helt annan standard än vad vi har idag. Det blir möjlighet att köra förbi lastbilarna, och lastbilarna blir inte stående i backarna. (13 mar 2013, på NHO Logistikk och Transports årsmöte på Sola {i går}) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att vi får en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan standard (=norm, vanlig) än vad (=hur sa) vi har idag. Det blir möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att köra (=bila, ratta) förbi (=slut, via, över) lastbilarna, och (=et, samt) lastbilarna blir inte (=ej, icke) stående (=upprätt, varaktig, permanent) i backarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi räknar med att lasta lastbilarna dessa två dagar och vara redo att köra söderut i slutet av dagen. Vi förutspår att lastbilarna kommer att anlända till Pass Christian redan på tisdag.

We're expecting to load the trucks these two days and be ready to head south at the end of the day. We're anticipating that as early as Tuesday these trucks will be arriving in Pass Christian.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De utenlandske vogntogene må stanses før de kommer ut på norske veier. Det holder ikke med stikkprøver som i dag. Myndighetene må settes i stand til å kunne kontrollere alle kjøretøyene, og de som ikke holder norsk standard må bli få kjøreforbud. (24 jan 2014, under landsmøtet til Norsk Transportarbeiderforbund, der trafikksituasjonen på europaveiene gjennom Agderfylkene var et tema.)

De utländska lastbilarna må stoppas innan de kommer ut på norska vägar. Det räcker inte med stickprov som idag. Myndigheterna må ges möjlighet att kunna kontrollera alla fordon, och de som inte uppfyller norsk standard må få körförbud. (24 jan 2014, under landsmötet i Norsk Transportarbeiderforbund, där trafikksituationen på europavägarna genom Agder länen var ett ämne.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første må det bevilges mer penger til de som skal kontrollere vogntogene slik at de blir bedre i stand til å skjøtte denne oppgaven. Politi, Statens vegvesen og tollmyndighetene må samarbeide om å få stoppet de farlige vogntogene på grensa. (14 nov 2010, når han snakket om situasjonen med dårlig skodde vogntog)

För det första må det beviljas mer pengar till dem som ska kontrollera lastbilarna så att de blir bättre i stånd att sköta denna uppgift. Polisen, Vägverket och tullmyndigheterna måste samarbeta om att stoppa de farliga lastbilarna vid gränsen. (14 nov 2010, när han pratade om situationen med dåligt lastade lastbilstråk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom arbeidsgiveren mener at de fortsatt skal kjøre i Norge bør de få det til. Det er heller ikke gratis å ha vogntoget stående i flere dager, så det kan være en billig måte å hindre det på. (22 nov 2013, når han snakker om arbeidsgivernes ansvar.)

Om arbetsgivaren anser att de fortfarande ska köra i Norge bör de få det att hända. Det är heller inte gratis att ha lastbilarna stående i flera dagar, så det kan vara ett billigt sätt att hindra det på. (22 nov 2013, när han pratar om arbetsgivarnas ansvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är äckligt. Att köra förbi där och se alla de där lastbilarna.

It's disgusting. Driving by there and seeing all those trucks.

Hjælp til - skriv in på dansk: