Nils Konrad Bua

I dag er det tyskere. Da har vi kollegaen vår, Gina, på jobb. Hun snakker flytende tysk, så vi kan kommunisere hundre prosent. Vi pynter med de tyske fargene på ballongene ute. Hver gang det kommer en turistbåt, flytter vi ut mye varer, med enkle priser, som det er lett for dem å forholde seg til. (31 jul 2016, midt på dagen fredag)  Idag är det tyskarna. Då har vi vår kollega, Gina, på jobbet. Hon talar flytande tyska, så vi kan kommunicera hundra procent. Vi pryder med de tyska färgerna på ballongerna ute. Varje gång en turistbåt kommer, flyttar vi ut mycket varor, med enkla priser, som det är lätt för dem att förhålla sig till. (31 jul 2016, klockan tolv på fredag.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag är (=befinner sig, vara) det tyskarna. Då (=emedan, förr) har vi vår kollega, (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) Gina, på (=ettrig, kungen, villig) jobbet. Hon talar flytande (=obestämd, vag) tyska, så (=odla, plantera) vi kan (=har kunskap i) kommunicera hundra procent. Vi pryder med (=tillsammans) de (=dom) tyska färgerna på (=ettrig, kungen, villig) ballongerna ute. (=borta, omodern) Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) en (=någon) turistbåt kommer, flyttar vi ut mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) varor, (=gods) med (=tillsammans) enkla priser, som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att förhålla sig till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I takt med at færre danskere taler flydende tysk, kan vi ikke rekruttere medarbejdere, som kan hjælpe med at opbygge det tyske marked. Derfor går danske virksomheder glip af indtægter. (8 jun 2025, mens han taler om de økonomiske konsekvenser af manglende tyskkundskaber i danske virksomheder.)

I takt med att färre danskar talar flytande tyska, kan vi inte rekrytera medarbetare som kan hjälpa till att bygga upp det tyska marknaden. Därför missar danska företag intäkter. (8 jun 2025, när han talar om de ekonomiska konsekvenserna av bristande tyskkunskaper i danska företag.)

I begyndelsen klippede de tyske telefonledninger over og vendte skiltene om, så tyskerne for vild i byen. Men de begyndte at stjæle tyskernes våben, og i 1942 satte de ild til nogle godsbanevogne, der indeholdt tyske reservedele. (5 maj 2020, da han fortalte om, hvordan Churchill-gruppen startede.)

I början klippte de tyska telefonledningarna och vände skyltarna, så att tyskarna gick vilse i staden. Men de började stjäla tyskarna vapen, och 1942 satte de eld på några godsvagnar som innehöll tyska reservdelar. (5 maj 2020, när han berättade om hur Churchill-gruppen startade.)

Jeg begynte med tysk i høst, og det likte jeg veldig godt. Vi har facebook på tysk og bruker ofte å sende meldinger til hverandre på tysk. (25 feb 2010, da hun snakket om å velge programfag i første klasse på videregående skole.)

Jag började med tyska på hösten, och det gillade jag väldigt mycket. Vi har facebook på tyska och brukar ofta skicka meddelanden till varandra på tyska. (25 feb 2010, när hon pratade om att välja programfag i första klass på gymnasiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskarna – en gång kallade de tänkande nationen: tänker de överhuvudtaget ännu? Numera är tyska folket uttråkat av intellekt, tyska folket misstror intellekt, politiken slukar all allvar för verkligt intellektuella ting...  The Germans -- once they were called the nation of thinkers: do they still think at all? Nowadays the Germans are bored with intellect, the Germans mistrust intellect, politics devours all seriousness for really intellectual things. . . Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900)

Jeg vil tage kontakt til min tyske ministerkollega, så vi sikrer, at vi har procedurer, der gør, at vi er i tæt i kontakt med hinanden i den her slags sager. Hellere en gang for meget end en gang for lidt. (7 jun 2025, efter afsløringerne om skattefifleri)

Jag kommer att ta kontakt med min tyska kollega i regeringen för att säkerställa att vi har procedurer som gör att vi håller varandra uppdaterade i sådana här ärenden. Hellre en gång för mycket än en gång för lite. (7 jun 2025, efter avslöjandena om skattefiffel)