Karsten Lauritzen

Jeg vil tage kontakt til min tyske ministerkollega, så vi sikrer, at vi har procedurer, der gør, at vi er i tæt i kontakt med hinanden i den her slags sager. Hellere en gang for meget end en gang for lidt. (7 jun 2025, efter afsløringerne om skattefifleri)  Jag kommer att ta kontakt med min tyska kollega i regeringen för att säkerställa att vi har procedurer som gör att vi håller varandra uppdaterade i sådana här ärenden. Hellre en gång för mycket än en gång för lite. (7 jun 2025, efter avslöjandena om skattefiffel) Udbyttesagen: Afsløring af skatteskandale

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) min (=uttryck) tyska kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) i regeringen för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att vi har procedurer som (=såsom) gör (=utför) att vi håller varandra uppdaterade i sådana här ärenden. Hellre en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) än en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg vil tage kontakt til min tyske ministerkollega, så vi sikrer, at vi har procedurer, der gør, at vi er i tæt i kontakt med hinanden i den her slags sager. Hellere en gang for meget end en gang for lidt. (7 jun 2025, efter afsløringerne om skattefifleri)

Baklänges:  Jeg vil tage kontakt til min tyske ministerkollega, så vi sikrer, at vi har procedurer, der gør, at vi er i tæt i kontakt med hinanden i den her slags sager. Hellere en gang for meget end en gang for lidt. (7 jun 2025, efter afsløringerne om skattefifleri)

SMS-svenska:

Jeg vil tage kontakt til min tyske ministerkollega, så vi sikrer, at vi har procedurer, der gør, at vi er i tæt i kontakt med hinanden i den her slags sager. Hellere en gang for meget end en gang for lidt. (7 jun 2025, efter afsløringerne om skattefifleri)

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil helt klart anbefale de å ringe til et støttesenter, som vi har rundt om i hele landet. Vi jobber med slike saker hver dag og det er mye bedre å bry seg en gang for mye enn en gang for lite. (15 jan 2008, i artikkelen)

Jag kommer definitivt att rekommendera dem att ringa till ett stödcenter, som vi har runt om i hela landet. Vi arbetar med sådana ärenden varje dag och det är mycket bättre att bry sig en gång för mycket än en gång för lite. (15 jan 2008, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vær litt på vakt selv hvis for eksempel naboen er vekke. Skjer det noe i huset mens de er borte så kan det hende at det er et innbrudd på gang. Vær grei, ring politiet heller én gang for mye enn én gang for lite, og vær litt nabovakt slik at vi kan hjelpe hverandre med å unngå disse innbruddene. (17 jun 2024, når han snakker om innbrudd i private boliger)

Var lite vaksam även om till exempel grannen är vaken. Händer det något i huset medan de är borta så kan det hända att det är ett inbrott på gång. Var snäll, ring polisen hellre en gång för mycket än en gång för lite, och var lite grannvakt så att vi kan hjälpa varandra att undvika dessa inbrott. (17 jun 2024, när han pratar om inbrott i privata bostäder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er det tyskere. Da har vi kollegaen vår, Gina, på jobb. Hun snakker flytende tysk, så vi kan kommunisere hundre prosent. Vi pynter med de tyske fargene på ballongene ute. Hver gang det kommer en turistbåt, flytter vi ut mye varer, med enkle priser, som det er lett for dem å forholde seg til. (31 jul 2016, midt på dagen fredag)

Idag är det tyskarna. Då har vi vår kollega, Gina, på jobbet. Hon talar flytande tyska, så vi kan kommunicera hundra procent. Vi pryder med de tyska färgerna på ballongerna ute. Varje gång en turistbåt kommer, flyttar vi ut mycket varor, med enkla priser, som det är lätt för dem att förhålla sig till. (31 jul 2016, klockan tolv på fredag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Symptomer på hjerteinfarkt er ikke alltid slik som man tror. Om du opplever smerter som ikke er der til vanlig, er det viktig å ta kontakt med helsevesenet. Gjør det heller en gang for mye en enn gang for lite. (22 nov 2024, etter hjerteinfarktet.)

Symptom på hjärtinfarkt är inte alltid så som man tror. Om du upplever smärtor som inte är där som vanligt, är det viktigt att ta kontakt med sjukvården. Gör det hellre en gång för mycket än en gång för lite. (22 nov 2024, efter hjärtinfarkten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta heller kontakt med helsevesenet en gang for mye enn for lite. (22 nov 2024, etter hjerteinfarktet.)

Ta hellre kontakt med hälsoväsendet en gång för mycket än för lite. (22 nov 2024, efter hjärtinfarkten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: