Øyvind Staveland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi var (=varje, varenda, vart) turiga som (=såsom) kom i kölvattnet av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) hade brutit väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) för (=ty, förut, stäv) oss, som (=såsom) Bjørn Eidsvåg, Jan Eggum och (=et, samt) Åge Aleksandersen. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) förvånansvärt (=överraskande) att vi skulle bli (=bliva) så (=odla, plantera) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagna och (=et, samt) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) spelade på (=ettrig, kungen, villig) radio. (=radioapparat)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Øyvind Staveland
Liknande ordspråk:
 Vi ser jo at noen av de litt eldre artistene kjører vinyl igjen. Jan Eggum og Bjørn Eidsvåg ga jo ut det siste albumet sitt på vinyl, og det er jo 15 år siden sist. (15 mar 2010, når han snakker om artister som gir ut vinyl for første gang på lenge.) |  Vi ser ju att några av de lite äldre artisterna kör vinyl igen. Jan Eggum och Bjørn Eidsvåg gav ju ut sitt sista album på vinyl, och det är ju 15 år sedan senast. (15 mar 2010, när han pratar om artister som ger ut vinyl för första gången på länge.) |
| Dersom Bjørn Eidsvåg hadde lagt ut sin personlige dagbok på nettet – en blogg, så ville han neppe at den også skulle vært opphavsrettbeskyttet. Slik er nemlig ikke bloggenes vesen. (7 jun 2005, i artikkelen om den nye åndsverkloven) | Om Bjørn Eidsvåg hade lagt ut sin personliga dagbok på nätet – en blogg, skulle han knappast vilja att den också skulle vara upphovsrättsskyddad. Så är nämligen inte bloggarnas väsen. (7 jun 2005, i artikeln om den nya upphovsrättslagen) |
| Nok en gang har Bjørn Eidsvåg knyttet til seg yngre krefter, nå ikke bare som duettpartner. I Thomas Dybdahl har Eidsvåg fått en produsent som bringer friske lyder og arrangementer til låtene. (13 dec 2010, anmeldelse av Bjørn Eidsvågs album «Rundt neste sving» i 2010) | En gång till har Bjørn Eidsvåg knutit till sig yngre krafter, nu inte bara som duettpartner. I Thomas Dybdahl har Eidsvåg fått en producent som bringar färska ljud och arrangemang till låtarna. (13 dec 2010, recension av Bjørn Eidsvågs album «Runt nästa sväng» år 2010) |
| Jeg tror at Bjørn Eidsvåg, som veldig mange andre, glemmer at det fortsatt er grupper i Norge som opplever hets. (24 jul 2012, i motmæle til Eidsvågs uttalelser i intervjuet med NRK1) | Jag tror att Bjørn Eidsvåg, liksom många andra, glömmer att det fortfarande finns grupper i Norge som upplever hat. (24 jul 2012, i motsats till Eidsvågs uttalanden i intervjun med NRK1) |
| Eg måtte spørje venene mine om dei hadde høyrt om ein mann som heitte Bjørn Eidsvåg. Dei sa han var Noregs Stevie Wonder. (28 jan 2016, før duetten med Bjørn Eidsvåg) | Jag måste fråga mina vänner om de hade hört talas om en man som hette Bjørn Eidsvåg. De sa att han var Norges Stevie Wonder. (28 jan 2016, innan duetten med Bjørn Eidsvåg) |
