Dagny Sunnanå Hausken

Det er masse folk i byen. Da er det lett å slappe av og ikke tenke så mye på smittevern. (26 jul 2021, da hun kommenterte Stavanger kommunes kampanje med vandrende virus.)  Det är många människor i staden. Då är det lätt att slappna av och inte tänka så mycket på smittskydd. (26 jul 2021, när hon kommenterade Stavanger kommuns kampanj med vandrande virus.) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) i staden. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att slappna av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) smittskydd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Å bygge tillit hos landsbybeboerne var ikke lett. Byen pleide å være veldig isolert, nå har vi tillit til hverandre, og de er åpne for å ta imot nye folk til byen. (26 nov 2016, etter at tåkefangerne ble installert og vannet ble tilgjengelig i husene)

Att bygga tillit hos byborna var inte lätt. Staden brukade vara mycket isolerad, nu har vi tillit till varandra, och de är öppna för att ta emot nya människor till staden. (26 nov 2016, efter att dimfångarna installerades och vattnet blev tillgängligt i husen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gamlebyen vil alltid være i hjertet til folk og det vil alltid være mange folk som kommer til Gamlebyen. Og det er mye impulskjøp vi lever av, så jeg tror ikke vi blir utkonkurrert. (25 nov 2020, under Black Week, sammenlignet med fjorårets tall)

Gamla staden kommer alltid att vara i hjärtat hos människor och det kommer alltid att vara många människor som kommer till Gamla staden. Och det är mycket impulsinköp vi lever av, så jag tror inte att vi blir utkonkurrerade. (25 nov 2020, under Black Week, jämfört med föregående års siffror)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke lett å ta ut et lag. Man må trikse mye frem og tilbake, og tenke på hvor mange gutter og hvor mange jenter man skal ha med. Totalkvoten var 20, men vi ser at de løperne vi nå har tatt ut dekker alle øvelsene i OL. (24 jan 2010, i en uttalelse til NRK søndag morgen)

Det är inte lätt att ta ut ett lag. Man måste trixa mycket fram och tillbaka, och tänka på hur många killar och hur många tjejer man ska ha med. Totalkvoten var 20, men vi ser att de löpare vi nu har tagit ut täcker alla grenar i OS. (24 jan 2010, i ett uttalande till NRK söndag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lett å tenkje på seg sjølv, men vi lever i eitt av dei mest velståande landa i verda. Det er viktig å fokusere ut over landegrensene, tenkje bistand. Her er veldig mange som har det mykje verre. (12 okt 2017, i en artikkel om familiens økonomi og reaksjoner på forslag til statsbudsjett for 2018.)

Det är lätt att tänka på sig själv, men vi lever i ett av de mest välstående länderna i världen. Det är viktigt att fokusera bortom landsgränserna, tänka på bistånd. Här har väldigt många det mycket sämre. (12 okt 2017, i en artikel om familjens ekonomi och reaktioner på förslag till statsbudget för 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en myte at folk skiller seg lett. Jeg kjenner ikke til noen som har tatt lett på en skilsmisse eller unngått å tenke grundig igjennom valget i forkant. (16 mar 2015, under en artikkel om barnas råd til foreldre som skiller seg.)

Det är en myt att människor skiljer sig lätt. Jag känner inte till någon som har tagit lätt på en skilsmässa eller undvikit att noga tänka igenom valet i förväg. (16 mar 2015, under en artikel om barnens råd till föräldrar som skiljer sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk: