Thale Thomseth

Jeg mener påtalemyndigheten hadde gjort grundige vurderinger i forkant. En enstemmig dom i tingretten tilsier at det var riktige vurderinger som ble gjort. Så mener lagmannsretten noe annet, og det må vi bare konstatere. Så må vi også huske at beviskravet i straffesaker er svært strengt. (5 dec 2023, etter at Johny Vassbakk ble frikjent for drapet på Birgitte Tengs)  Jag anser att åklagarmyndigheten hade gjort grundliga bedömningar i förväg. En enhällig dom i tingsrätten tyder på att det var rätt bedömningar som gjordes. Så anser hovrätten något annat, och det måste vi bara konstatera. Vi måste också komma ihåg att bevisbördan i brottmål är mycket strikt. (5 dec 2023, efter att Johny Vassbakk friades från anklagelserna för mordet på Birgitte Tengs) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) att åklagarmyndigheten hade gjort grundliga bedömningar i förväg. En (=någon) enhällig (=enig) dom (=utslag, de, dem) i tingsrätten tyder på (=ettrig, kungen, villig) att det var (=varje, varenda, vart) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) bedömningar som (=såsom) gjordes. Så (=odla, plantera) anser (=tycker) hovrätten något annat, och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) vi bara (=enda, enbart, endast) konstatera. Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att bevisbördan i brottmål är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) strikt. (=strängt, hård, stel, sträng, noga, rigorös)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I forkant av rettssaka vart det gjort grundige vurderingar av kven som skulle verta tiltalt, og stilt til ansvar. Me meiner desse vurderingane er riktige, og at riktig person er tiltalt. Retten har bygd sine vurderingar ut ifrå dei bevisa som me presenterte mot vaktsjefen. (29 dec 2023, etter dommen i lagmannsretten)

Innanför rättsprocessen gjordes noggranna bedömningar av vem som skulle åtalas och ställas till svars. Vi anser att dessa bedömningar är korrekta, och att rätt person har åtalats. Domstolen har baserat sina bedömningar på de bevis som vi presenterade mot vakthavaren. (29 dec 2023, efter domen i hovrätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer ju titt som tätt att hovrätten gör det. Det är ju olika bedömningar man gör. Tingsrätten har gjort många bra bedömningar men i vissa fall tycker vi att man kan göra en annan bedömning. (27 feb 2019, under överklagandet av domen i hovrätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg mener det sender et godt signal internasjonalt at Norge gjør grundige vurderinger i forkant av resolusjonsbehandlinger i FNs menneskerettighetsråd. (30 aug 2021, i artikkelen om Norges oppførsel i FN-saken om retten til et sunt miljø)

Jag anser det sänder ett bra signal internationellt att Norge gör grundliga bedömningar i förväg inför resolutionsbehandlingar i FN:s mänskliga rättighetsråd. (30 aug 2021, i artikeln om Norges beteende i FN-frågan om rätten till en hälsosam miljö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har tillit til at de har gjort gode og grundige vurderinger. Jeg mener det også er viktig at de tiltakene som iverksettes i Oslo kommune er godt forankret i kommunen. (28 sep 2020, til NRK)

Jag har förtroende för att de har gjort bra och grundliga bedömningar. Jag anser också att det är viktigt att de åtgärder som vidtas i Oslo kommun är väl förankrade i kommunen. (28 sep 2020, till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beviskravet i straffesaker er strengt. For å kunne ta ut tiltale må påtalemyndigheten være overbevist om skyld og at det kan bevises i retten. Det gjør vi ikke i dette tilfellet. (28 feb 2024, etter henleggelse av siktelse mot en 60-åring fra Tromøy)

Bevisbördan i brottmål är strikt. För att kunna väcka åtal måste åklagarmyndigheten vara övertygad om skuld och att det kan bevisas i domstol. Det gör vi inte i detta fall. (28 feb 2024, efter lagfaren av anmälan mot en 60-åring från Tromøy)

Hjælp til - skriv in på dansk: