Einar Braut

Da jeg kom hjem hang sperr og vegg i lufta. Jeg var redd det kunne komme mer, så vi gikk opp min mor og far for å sove der. Og bare håpe på det beste. (1 feb 2022, etter at stormen hadde ødelagt hans løe)  När jag kom hem hängde spärr och vägg i luften. Jag var rädd att det kunde komma mer, så vi gick upp till min mamma och pappa för att sova där. Och bara hoppas på det bästa. (1 feb 2022, efter att stormen hade förstört hans lada) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag kom hem (=bo, bostad, hushåll, boning) hängde spärr (=hinder, block, avspärrning, blockad) och (=et, samt) vägg i luften. Jag var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att det kunde komma (=ejakulera, dyka upp) mer, så (=odla, plantera) vi gick upp (=opp) till (=åt, mot) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) pappa (=fader, far, farsa) för (=ty, förut, stäv) att sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) där. Och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) det bästa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var en givare. Han tog till sig all den goda kunskap vår mamma och pappa lärde ut. Han var den bästa son en mamma och pappa kunde ha önskat sig. Han var den bästa bror man kunde ha – och den bästa vännen.

He was a giver. He took all of the good things our mother and father taught. He was the best son a mother and father could have had. He was the best brother you could be ? and the best friend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da de blev anholdt, var jeg nervøs for min mor. ’Fuck min far’, tænkte jeg, for han vidste godt, hvad han gik ind til. Men jeg var ked af, at min mor blev anholdt. Og jeg frygter også, at hun ender i fængsel. Jeg kan godt ligge vågen om natten og tænke på, hvordan vi skal klare det, hvis det sker. (8 jun 2025, i efteråret, da hendes forældre var varetægtsfængslet)

När de blev arresterade, var jag nervös för min mamma. 'Fuck min pappa', tänkte jag, för han visste ju vad han gick in i. Men jag kände medlidande för min mamma. Och jag är rädd för att hon hamnar i fängelse. Jag kan ligga vaken hela nätter och tänka på hur vi ska klara oss om det händer. (8 jun 2025, på hösten, när hennes föräldrar var häktade.)

Ingen liker å flykte. Sammen med mamma og pappa reddet jeg livet mitt. Jeg var veldig redd og sliten, og jeg var redd for at jeg ikke skulle overleve. Men, vi hadde ikke andre valg. Jeg kunne ikke sitte i Kabul å dø. (19 aug 2021, når hun beskriver flukten fra Afghanistan.)

Ingen gillar att fly. Tillsammans med mamma och pappa räddade jag mitt liv. Jag var väldigt rädd och trött, och jag var rädd för att jag inte skulle överleva. Men, vi hade inget annat val. Jag kunde inte sitta i Kabul och dö. (19 aug 2021, när hon beskriver flykten från Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag önskar att belägringen kunde luftas så att jag kunde träffa min pappa, mamma och syskon. Jag ringer min mamma och hon gråter, sen gråter jag. Jag ringer min pappa och han gråter, och jag gråter. Jag hoppas att de inte dör innan jag får träffa dem igen. Jag har inte sett dem på sex månader. (7 jan 2016, i nyhetsintervju om situationen i Zabadani)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En annorlunda sorts familj, antar jag. Mamma gick på sjuksköterskeskola efter att ha fått fem barn, och pappa är arbetsledare på vägbyggen. Riktigt coola människor. Man skulle kanske kalla dem hippies. De träffades på en musikfestival i Colorado. Pappa lutade sig mot ett träd och spelade flöjt, och mamma gick förbi och fångade hans blick. Så berättar de historien.

A different kind of family, I guess. Mom went to nursing school after having five kids, and Dad is a road construction foreman. Pretty cool people. I guess you call them hippies. They met at a music festival in Colorado. Dad was leaning against a tree, playing a flute, and Mom walked by and caught his eye. That's the way they tell the story.

Hjælp til - skriv in på dansk: