Arvid Hanssen

Såfremt du love å hoilde a' mæ så kain du få mæ hves du vijl ha mæ - Og det du veit at du får igjen det e ei kjerring som i dijn venn.  Om du lovar att hålla av mig, så kan du få mig om du vill ha mig. Och det du vet du får igen, det är en kärring som är din vän. Hjælp til - skriv in på dansk: Forlovelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lovar att hålla (=greppa) av (=avbruten, från, bruten) mig, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) mig om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill ha (=äga) mig. Och (=et, samt) det du (=ni) vet du (=ni) får igen, (=återigen, åter) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kärring som (=såsom) är (=befinner sig, vara) din vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde. (Prædikerens Bog)

Det är bättre att du inte lovar än att du lovar utan att hålla.

Det kommer alltid att finnas ett Höger och ett Vänster, ty det kommer alltid att vara skillnad på dem som vill framåt och dem som vill hålla igen eller gå bakåt. Det är den partidelning som består. Det andra är bara modesaker som samlar anhängare i dag, men som är passé i morgon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du aldrig vill se en man igen skall du säga: "Jag älskar dig, jag vill gifta mig med dig, jag vill ha barn" - då försvinner han som en blixt. Hjælp til - skriv in på dansk: Rita Rudner (1955-) Äktenskap och Ensamhet

Behån ska hålla vad jumpern lovar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: BH'en skal levere, hvad trøjen lover. Eddie Constantine (1917-) Klær

Behån skall hålla vad jumpern lovar. Hjælp til - skriv in på dansk: Eddie Constantine (1917-) Kvinnor och Kvinnligt