Arvid Hanssen

Såfremt du love å hoilde a' mæ så kain du få mæ hves du vijl ha mæ - Og det du veit at du får igjen det e ei kjerring som i dijn venn.  Om du lovar att hålla av mig, så kan du få mig om du vill ha mig. Och det du vet du får igen, det är en kärring som är din vän. Hjælp til - skriv in på dansk: Forlovelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lovar att hålla (=greppa) av (=avbruten, från, bruten) mig, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) mig om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill ha (=äga) mig. Och (=et, samt) det du (=ni) vet du (=ni) får igen, (=återigen, åter) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kärring som (=såsom) är (=befinner sig, vara) din vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde. (Prædikerens Bog)

Det är bättre att du inte lovar än att du lovar utan att hålla.

Lovar man något ska man hålla det. (18 dec 2022, sagt till Svenska Dagbladet om besvikelsen över att vallöftet om elprisstöd inte infriats.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att hålla i, hålla ut, att hålla avståndet, för annars kan de här kurvorna snabbt, blixtsnabbt, vända uppåt igen. (23 apr 2020, under presskonferensen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min bestämda uppfattning är att man ska hålla det man lovar. (12 feb 2024, vid uppmaning till Jamal El-Haj att följa den kandidatförsäkran som samtliga förtroendevalda i Malmö har skrivit på.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Behån ska hålla vad jumpern lovar. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: BH'en skal levere, hvad trøjen lover. Eddie Constantine (1917-) Klær