Cecilie Bjelland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ett centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) som (=såsom) samlar den kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) expertis (=sakkunskap) som (=såsom) finns i det norska näringslivet idag, och (=et, samt) vidareutvecklar den till (=åt, mot) det bästa för (=ty, förut, stäv) näringslivet, så (=odla, plantera) att vi är (=befinner sig, vara) konkurrenskraftiga internationellt och (=et, samt) nationellt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Cecilie Bjelland
Liknande ordspråk:
 Vi følger situasjonen nøye, og er opptatt av at norsk næringsliv skal ha tilgang til så god informasjon som mulig som grunnlag for sine beslutninger. I mai arrangerte UD et informasjonsmøte for næringslivet, og vi vil fortsette dialogen med norsk næringsliv. (7 aug 2018, når hun snakker om hvordan norske myndigheter følger situasjonen med sanksjoner) |  Vi följer situationen noggrant, och är intresserad av att det norska näringslivet ska ha tillgång till så bra information som möjligt som grund för sina beslut. I maj arrangerade UD ett informationsmöte för näringslivet, och vi kommer att fortsätta dialogen med det norska näringslivet. (7 aug 2018, när hon pratar om hur de norska myndigheterna följer situationen med sanktioner) |
| Det vil norsk næringsliv og miljøet tapet på. Vi bør gå i front og utvikle teknologi som kuttar utslepp, og vi må sørgje for at norsk næringsliv ikkje blir dei siste som er avhengige av fossil energi. (13 dec 2018, under avtaleforhandlinger om klimamål for 2030) | Det skulle det norska näringslivet och miljön gå miste om. Vi bör gå i bräschen och utveckla teknologi som minskar utsläppen, och vi måste se till att det norska näringslivet inte blir de sista som är beroende av fossila bränslen. (13 dec 2018, under förhandlingar om avtal om klimatmål för 2030) |
| En innstramming tror jeg norsk næringsliv skal håndtere fint. Norske selskap betaler mye allerede, og det er bra, for det viser at de er konkurransedyktige. (8 okt 2020, i en intervju med NRK, etter at EU-parlamentet vedtok å redusere EU-landenes utslipp med 60 prosent innen 2030") | En inskränkning tror jag att det norska näringslivet ska hantera fint. Norska företag betalar mycket redan, och det är bra, för det visar att de är konkurrenskraftiga. (8 okt 2020, i en intervju med NRK, efter att EU-parlamentet beslutade att minska EU-ländernas utsläpp med 60 procent innan 2030.) |
| Eg trur det er viktig at dei norske politikarane går i seg sjølv og prøver å hjelpe norsk næringsliv, både på skatt- og avgiftssida, slik at vi kan bli meir konkurransedyktige. (3 apr 2025, etter at Donald Trump kunngjorde nye tollsatser mot flere land) | Jag tror det är viktigt att de norska politikerna går i själva och försöker hjälpa det norska näringslivet, både på skatte- och avgiftsidan, så att vi kan bli mer konkurrenskraftiga. (3 apr 2025, efter att Donald Trump meddelade nya tullsatser mot flera länder) |
