Hallvard Ween

Dette er et av de mest urovekkende elementene vi har. Forholdet mellom det som etterspørs og tilbys er i total uballanse. Dette kan vi ikke leve med i lengden. (5 jun 2011, i nyhetsartikkelen "6 millioner er normalen")  Det här är en av de mest oroande aspekterna vi har. Förhållandet mellan det som efterfrågas och erbjuds är i total obalans. Detta kan vi inte leva med på lång sikt. (5 jun 2011, i nyhetsartikeln "6 miljoner är normalen") Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest oroande (=oroväckande, bekymmersam) aspekterna vi har. Förhållandet mellan det som (=såsom) efterfrågas och (=et, samt) erbjuds är (=befinner sig, vara) i total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) obalans. (=snedfördelning) Detta kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) leva med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror ikke saken truer forholdet mellom Norge og Russland på lang sikt. (20 dec 2017, under en kommentar om situasjonen for Frode Berg)

Jag tror inte att ärendet hotar förhållandet mellan Norge och Ryssland på lång sikt. (20 dec 2017, under en kommentar om situationen för Frode Berg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er uheldig for kvinners selvbilde, kroppsbilde. Det er uheldig for forholdet mellom kjønnene. Kropp og seksualitet blir underlagt en varelogikk som er skadelig på kort sikt og på lang sikt. (7 mar 2013, når hun ble spurt om sin mening om fenomenet)

Det är olyckligt för kvinnors självbild, kroppsbild. Det är olyckligt för förhållandet mellan könen. Kropp och sexualitet underkastas en varulogik som är skadlig på kort sikt och på lång sikt. (7 mar 2013, när hon blev tillfrågad om sin åsikt om fenomenet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I en reklame skal det fremgå, hvad man skal være opmærksom på som forbruger. Man har pligt til at være saglig, så der ikke kommer en ubalance mellem det, der bliver efterspurgt, og det, man reklamerer for, så man ikke inviterer til et overforbrug. (9 jun 2025, under interviewet til artiklen.)

I en reklam ska det framgå vad man ska vara uppmärksam på som konsument. Man har plikt att vara saklig, så det inte kommer en obalans mellan det som efterfrågas och det man reklamerar för, så man inte inbjuder till ett överförbruk. (9 jun 2025, under intervjun till artikeln.)

Det må være en balanse mellom hva elementer i spillet koster, og hva det innebærer i reel verdi – tidvis er det en total ubalanse mellom pris og hva man faktisk får for pengene. (14 dec 2010, når han snakker om utviklingen av digitale spill og deres utfordringer.)

Det må finnas en balans mellan vad element i spelet kostar, och vad det innebär i verklig värde – ibland är det en total obalans mellan pris och vad man faktiskt får för pengarna. (14 dec 2010, när han pratar om utvecklingen av digitala spel och deras utmaningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fleste tilfellene skjer fra medstudenter, et mindretall av hendelsene involverer en overordnet, praksisveileder, lærer eller instruktør. Dette er likevel det mest bekymringsfulle, gitt skjevhet i maktforholdene. (18 dec 2020, i en melding til NRK om undersøkelsen)

De flesta fallen sker från medstudenter, en minoritet av händelserna involverar en överordnad, praktikhandledare, lärare eller instruktör. Detta är ändå det mest oroande, givet maktförhållandenas obalans. (18 dec 2020, i ett meddelande till NRK om undersökningen)

Hjælp til - skriv in på dansk: