Arnulf Overland Läs om Arnulf Overland på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.  Det finns en lycka i livet som inte kan vändas till sorg: Det är att du glädjer en annan, det är den enda glädjen. Hjælp til - skriv in på dansk: Lykke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) lycka (=salighet, glädje) i livet som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vändas till (=åt, mot) sorg: (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Det är (=befinner sig, vara) att du (=ni) glädjer en (=någon) annan, det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) glädjen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.

Det finns en lycka i livet som inte kan växla till lidande: Att du gläder en annan, det är den enda glädjen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns i livet en glädje - som aldrig vänds till leda - det att man gör en annan glad - det är den enda glädjen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns i livet en glädje / som aldrig vänds till leda / det att man gör en annan glad / det är den enda glädjen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sorg går ikke over. Den tar bare en annen form. En sorg ligner på havet. Til å begynne med er bølgene veldig krappe. Så kommer dønningene, men det blir aldri mer havblikk.

Sorg går inte över. Den tar bara en annan form. En sorg är som havet. Till att börja med är vågorna väldigt stora. Sen kommer dyningarna men havet blir aldrig mer stilla.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Sorg går ikke over, den tager bare en anden form. Sorgen er som havet. Til at begynde med er bølgerne vældigt store, sidenhen kommer dønningerne men det bliver aldrig mere havblik.