Kjell Arne Holen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Producenterna klarar inte (=ej, icke) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) mer, allt (=allting, alltsammans) ruttnar bort (=undan, dän) säger de. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjell Arne Holen
Liknande ordspråk:
 Som produsentene sier; du klarer uansett ikke å fjerne deg fra deg selv, om du så prøver. (5 jan 2017, under en intervju om albumet.) |  Som producenterna säger; du klarar dig inte av att ta bort dig själv från dig själv, även om du försöker. (5 jan 2017, under en intervju om albumet.) |
| Frå juli i fjor til mai i år vil eg ha fått køyrt hit rundt 400 lass med fôr, og då greier eg ikkje skaffe meir. Eg har mykje fôr i bestilling, men no må vi ta atterhald om at vi ikkje greier skaffe nok. (6 feb 2014, når mai går mot slutten, og han har køyrt ut rundt 400 fulle lastebilar med fôr til bønder på Vestlandet.) | Från juli i fjol till maj i år kommer jag ha kört hit runt 400 last med foder, och då klarar jag inte skaffa mer. Jag har mycket foder på beställning, men nu måste vi ta återhållsamhet om att vi inte klarar skaffa nog. (6 feb 2014, när maj går mot slutet, och han har kört ut omkring 400 fulla lastbilar med foder till bönder på Vestlandet.) |
| Det er veldig viktig, for det er så enormt mykje at du klarar ikkje å ha fangstmetodar i alle elvar. Difor klarer du ikkje å ta unna alt. Men no får vi altså fiske i tillegg. (14 dec 2022, i en uttalelse om regjeringens tiltak mot pukkellaksen.) | Det är väldigt viktigt, för det är så enormt mycket att du inte klarar att ha fångstmetoder i alla floder. Därför klarar du inte att ta bort allt. Men nu får vi alltså fiske till. (14 dec 2022, i en uttalande om regeringens åtgärder mot åkerfräken.) |
| Eg trur den eller dei personane som har gjort det rotnar innvendig og ikkje greier å ha det på samvitet, for noko så sjukt og vilt går det ikkje an å gå rundt med. (19 sep 2015, på pressekonferansen i 2003) | Jag tror att den eller de personerna som har gjort det ruttnar inifrån och inte klarar att ha det på samvetet, för något så sjukt och vilt går det inte att gå runt med. (19 sep 2015, på presskonferensen 2003) |
